2014年8月4日星期一

纽约时报: 云南昭通地震,遇难人数仍在上升

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
云南昭通地震,遇难人数仍在上升
Aug 4th 2014, 02:30, by 杰安迪

北京——据中国国家媒体报道,中国西南部山区周日发生的强烈地震导致至少367人死亡,超过1800人受伤。周日夜里,仍有几十人失踪,遇难者人数预计将上升。

官方媒体新华社报道说,地震的发生时间为下午4点30分,强度为6.5级,震中位于云南省鲁甸县,附近的两个省份有震感。

记者周日夜里通过电话采访到的一些居民说,当地仍在不断发生余震,供电仍然中断。

最初的媒体报道称,1.2万间房屋倒塌,3万间房屋受损,在预计将持续几天的大雨中,将有数以万计的民众无家可归。新华社报道说,通向受灾最严重地区的主干道起初因泥石流而中断,周日晚间,道路已经被清理出来。

新华社称,距灾区最近的城市昭通市的官员已经派出600余名公安和救援人员,以及12条搜救犬,赶赴受灾最严重的地区。

现年20岁的张芳是位于震中的龙头山村村民。她说,地震发生时,她正在家中的泥砖厨房里烹制土豆。

"我当时就立马蹲在地上,直到地震结束我才跑出去,然后我就哭了,我真的哭了,"张芳在龙头山通过手机告诉记者。她从自家的房屋里逃了出来,安然无恙。

她称村里大多数房屋都被夷为平地,其中包括一所小学,据称,很多学生被困在学校中。

张芳说,"这边的学校质量都不太好。"

鲁甸县是一个偏僻的地震活跃区,有43万人口,为多民族聚居地,其中包括苗族、壮族和白族。鲁甸是中国最贫穷的地区之一。

2012年9月,该地区发生了5.6级地震,造成81人死亡,821人受伤。

20岁的李飞最近刚从高中毕业,地震发生时,来自小冲村的李凤参加完朋友的婚礼,正在回家的路上。

李飞说,"震了好久好久才停啊。"她还表示之前在村子里经历了五次地震,但强度都不如周日的这次。

她坐在雨中通过手机说,村子附近山上的大多数房子都已倒塌。她家这座部分由砖砌成的房子虽然没倒,但她父亲不敢回到屋中。

"一直都有余震,"她说。"现在电也停了,外面黑乎乎的,我真的好好害怕。"

Patrick Zuo对本文有研究贡献。
翻译:王湛、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论