如果你碰巧在1963年的犯罪电视连续剧《赤裸城市》(Naked City)里看见过乔恩·沃伊特(Jon Voight)，你可能觉得他能在后来的50年中成就一番事业真是出人意料。是的，他在那部电视剧里演得很糟糕。但是如今沃伊特的电影作品数不胜数，（因《回家》[Coming Home]一片）获得过奥斯卡奖，而且还在演戏，最近出演的是映时频道(Showtime)的连续剧《清道夫》(Ray Donovan)。
从某种程度上讲，沃伊特需要感谢一位选角导演。他在HBO频道周一播出的纪录片《选角》(Casting By)中说，选角导演马里恩·多尔蒂(Marion Dougherty)原谅了他早期的夸张表演，反复劝说导演约翰·施莱辛格(John Schlesinger)选他在《午夜牛郎》(Midnight Cowboy, 1969)中扮演野心勃勃的骗子乔·巴克(Joe Buck)。施莱辛格被说服了，后来沃伊特（和联合主演达斯汀·霍夫曼[Dustin Hoffman]）凭借此片获得了奥斯卡提名。
虽然2011年去世的多尔蒂帮助很多演员获得了事业腾飞的机会，比如阿尔·帕西诺(Al Pacino)、詹姆斯·迪恩(James Dean)和罗伯特·雷德福(Robert Redford)，她本人却一直默默无闻。毕竟，选角是幕后工作。
马丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)最信任的选角导演埃伦·路易斯(Ellen Lewis)在采访中这样说："我们唯一期待的就是一个演员走进来，表演得很精彩。那就是我们的目标。"从某种意义上讲，这是个吃力不讨好的工作。就像那部纪录片里说的那样，选角导演是电影片头字幕中唯一没有单独设立奥斯卡奖项的职位。1991年克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood)和其他一些人给电影艺术与科学学院写信要求给多尔蒂颁发荣誉奥斯卡奖，但是学院拒绝了这个请求。
在HBO首播该纪录片的前夕，史蒂文·埃尔罗伊(Steven McElroy)采访了选角导演界的几个重要人物，讨论他们的工作、他们自己事业生涯中的亮点和那项奥斯卡争议。给演员们的一条建议是：不要带朋友去试演。我们还要说多少遍？不是来试演的人往往得到了那个角色。
林恩·斯达马斯特(Lynn Stalmaster)
他挑选的演员名单：他从20世纪50年代开始担任选角导演，帮助约翰·特拉沃尔塔(John Travolta)获得了《欢迎克特尔归来》(Welcome Back Kotter)中维尼·巴尔巴里诺(Vinnie Barbarino)的角色，帮助达斯汀·霍夫曼获得了《毕业生》(The Graduate)中本杰明·布拉多克(Benjamin Braddock)的角色，而设想中的布拉多克本应是一个"高大、英俊、易怒的人"。
得意时刻："我为选择克里斯托弗·里夫(Christopher Reeve)在《超人》(Superman, 1978)中出演主角而感到特别骄傲，因为我看过他在纽约剧院里的表演，"他说。导演理查德·唐纳(Richard Donner)不了解里夫，还在不断选角。每次选角，斯达马斯特都把里夫的头像放在一堆照片的最上面。每天结束的时候，里夫的照片又回到了最下面，直到选角导演最终如愿以偿。
奥斯卡争议：他说，"我完全赞同所有那些优秀的演员、导演和制作人的看法"，多尔蒂"应该获得奥斯卡特别奖"。
埃伦·切诺韦思(Ellen Chenoweth)
她挑选的演员名单：《小餐馆》(Diner, 1982)、《广播新闻》(Broadcast News, 1987)、《廊桥遗梦》(The Bridges of Madison County, 1995)、《哦，兄弟，你在哪里》(O Brother, Where Art Thou?, 2000)和《伯恩的遗产》(The Bourne Legacy, 2012)等。
得意时刻：切诺韦思说，保罗·赖泽(Paul Reiser)根本没打算参加《小餐馆》的试演。她当时在面试喜剧演员，她的助理给纽约喜剧俱乐部"即兴表演"(Improv)打电话，寻求建议。"他们可能是误会了，派来了一些非常好看的小伙子。"正当她感到沮丧的时候，看见了等候室里的赖泽，觉得他看起来很适合那个角色。"保罗说：'不，我不是来试演的。我是来陪我朋友的。我们要去购物呢。'他起初有点抗拒，但是我们把他拉进来了。"
奥斯卡争议："我不太理解人们为什么会那么强烈地支持或者反对它。我不明白为什么人们会如此深陷其中，这种事情是很难改变的。我们成为学院会员已经差不多30年了，但是我们仍被称为编外会员。这有点悲哀。"
（在采访完切诺韦思之后，学院宣布设立一个新的选角导演分部，把选角导演提升为正式会员，在理事会中占据3个席位。）
凯利·巴登(Kerry Barden)
他挑选的演员名单：帮助电影《男孩不哭》(Boys Don't Cry, 1999)、《美国精神病人》(American Psycho, 2000)以及电视剧《欲望都市》(Sex and the City)选角。和他的搭档保罗·施内(Paul Schnee)一起为《冬天的骨头》(Winter's Bone, 2010)和《帮手》(The Help, 2011)等电影选角。
得意时刻：努力促使杰西卡·查斯顿(Jessica Chastain)出演《帮手》。他说，"杰西卡·查斯顿走进来的时候，我们都惊呆了"，"她让我们流泪，让我们大笑"。他后来补充说，"为了让她得到那个角色，我们费了很大力气，因为其他一些备选演员那时候的名气比她大一些。"
奥斯卡争议："我感觉在最佳状态下，我们是电影制作过程中必不可少的一部分，"巴登说。"有人说，'呃，最终做决定的不是他们'，但是美术设计也是这样的。他们给导演提供一些备选方案，导演说，'我喜欢那张桌子'，'我喜欢那种面料'。但是那个小地毯和那张桌子并不是美术设计亲手制作的。所以我觉得这种看法不是很有道理。"
朱丽叶·泰勒(Juliet Taylor)
她挑选的演员名单：为伍迪·艾伦(Woody Allen)的40多部电影选角，最初是《爱与死》(Love and Death, 1975)的选角团队中的一员。"我一直认为那是因为他特别害怕跟陌生人会面，"泰勒在电话采访中说，"他就是觉得跟自己认识的人在一起更有安全感，即使对方只有25岁。"她负责选角的其他电影有《出租车司机》(Taxi Driver, 1976)和《西雅图不眠夜》(Sleepless in Seattle, 1993)等。
得意时刻："有些选角导演或观众希望选角导演说：哦，是我发掘了这个人，"泰勒说。她解释说自己有些排斥这种观念。但是的确是她选择了梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)主演她的处女影片《朱丽叶》(Julia, 1977)，虽然并不能说是泰勒发掘了她。她说，导演"弗雷德·津内曼(Fred Zinnemann)当时住在伦敦，不知道她是谁，所以我费了很大力气推荐她"，"我只是那个帮她找到第一部适合她出演的电影的幸运儿。在纽约的剧团里，每个人都知道她很棒。"
奥斯卡争议：泰勒说，给选角导演设立一个奥斯卡奖项当然很好。她对学院拒绝给多尔蒂颁发荣誉奖感到特别失望。"学院就是太固执了，他们担心如果自己松口，就会陷入困境，必须为选角群体做更多事情，"她说。
本文最初发表于2013年8月4日。
翻译：王艳
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论