Aug 26th 2013, 10:59, by DAVID D. KIRKPATRICK, MAYY EL SHEIKH
开罗——埃及军方征召了一批穆斯林学者发动宣传攻势，以说服士兵和警察，宗教义务要求他们遵从指令，对遭罢黜的总统穆罕默德·穆尔西(Mohamed Morsi)的支持者使用致命武力。
这种努力表明，在安全部队杀害数百名抗议军方罢黜民选总统的埃及同胞后，军方将领担心士兵们会违抗命令。在埃及的近现代史上，还从未有过武装部队对平民采用这种程度的暴力的先例。
军方诉诸宗教来为杀戮正名，这也重新展示出，军方瓦解支持穆尔西的主要力量——伊斯兰主义组织穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)——的决心之大。是的，在以宽大、包容及终结宗教统治为名推翻穆尔西之后，军方却在向其部队发出宗教讯息，其中的观点与极端激进分子呼吁采用暴力手段对付他们眼中的非信徒如出一辙。
埃及军方道德事务部(Department of Moral Affairs)制作的一则视频显示，曾在前总统胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)治下担任穆夫提的阿里·戈马(Ali Gomaa)对士兵们说，"有人试图分裂你们的时候，杀死他们，无论他们是谁。纵然血是神圣而伟大的，先知允许我们予以抗击。"在视频中，他将反对军方接管的人——暗指兄弟会——比作部分学者认为是异教徒的一个早期伊斯兰教派，因而对他们的杀戮是受到允许的。戈马后来表示，军方已在埃及各地的士兵和防暴警察中间播放该视频。
另一则视频采用了同样的背景幕，其中显示，在穆巴拉克政府掌管清真寺的部门里任高级学者的萨利姆·阿卜杜勒·贾利勒(Salem Abdel Galil)称，这些反对者是"必须向真主忏悔的寻衅攻击的人"，他们"不是体面的埃及人"。
"如果执迷不悟，那么他们在宗教、理性和逻辑上都不会得到承认，"阿卜杜勒·贾利勒博士称。他还表示，"必要时使用武器"对付这样的敌人是武装部队的责任。"对这一点可以心安，"他说。周日晚间，阿卜杜勒·贾利勒博士通过Facebook发帖称，他的言论针对的是"袭击军方的恐怖分子"，不是泛指穆尔西的支持者，但有人对被公布的视频进行了剪辑，曲解了他的本意。
进行电视宣教的阿姆鲁·哈立德(Amr Khaled)在年轻穆斯林中间颇受欢迎。他也在一则军方视频中特意阐述了忤逆问题。"执行伟大任务的时候你们违抗上级？"他问道，并接下来说，"你们，你们应征入伍，是在为全能的真主执行任务。"
针对邮件提出的关于这些演讲的一系列问题，军方发言人艾哈迈德·阿里上校(Ahmed Aly)作答，军方每个月会就广泛议题召开"文化会议"，其中包括宗教问题。他还表示，戈马博士是受邀来访"对我们的军官进行演讲"的数名学者之一。
目前尚不清楚军方是何时拍摄这些演说并下发到部队的。上周末，其中的一些片段开始在互联网传播，这段时间，由阿卜杜勒·法塔赫·赛西上将(Abdul-Fattah el-Sisi)在上月任命的政府正在进一步巩固权力。
开罗美国大学(American University in Cairo)政治学者伊马德·沙欣(Emad Shahin)说，神职人员录制的演说"展示出了对抗命行为的恐惧。"
在提及穆斯林神职人员宣布的裁决时，他表示，"现在我们进入圣战了。"他接着说，新政府"要发动全面战争，把手中所有武器都用上，其中就包括宗教圣令，这样可以把对手非人化，从而把杀戮变成合理的行为。"
沙欣还记得在20世纪50年代贾迈勒·阿卜杜·纳赛尔(Gamal Abdel Nasser)总统镇压穆兄会时也发布过类似的宗教阐述。当时纳赛尔政府是通过一本题为《魔鬼兄弟会》(The Brothers of the Devil)的小册子发表这些阐述的。
穆尔西的一些支持者试图扭转乾坤，指称推翻了合法民选政府的赛西才是分裂国家的暴徒。
但是与穆兄会有关联的学者默罕默德·奥马拉(Mohamed Omara)说，那些号称的宗教信仰或背信在埃及危机中是不存在的，这是一种政治分歧，而非宗教纷争——即便当总统府被坦克包围的时候。"任何人都无权以宗教的名义将在埃及奋斗的某一个派别开除教籍，"他说。"排除异己不是正确的立场。"
一个支持穆兄会的网站在周三发布的一篇语气严厉的报道中首次贴出了这种神职人员声明，不过是不完整的版本。这表明至少听过演讲的士兵和军官中至少有一部分人是对穆兄会抱有同情的，因此泄露了这个消息。
到了周末，专业画质的演讲片段开始在互联网上流传开来。
在其中一个片段中，阿卜杜勒·贾利勒谈到了军方直接接管一事："他们说政变。什么政变？这是人民的意愿。"他把伊斯兰主义对手称作"宣扬冲突的人"，说"那些人是罪犯；是暴徒，国家需要采取必要措施清除他们。"他在周日晚上表示，这些评论也是经过编辑和歪曲的。
哈立德则在演讲中建议士兵和警察不要"让任何人动摇你的信仰。"他还说："当你穿上那身制服，穿上靴子，敬礼，站在队列里——你不是在为指挥官做事，你是在为神做事。"
翻译：黄铮、经雷
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论