华盛顿——周四，一等兵布拉德利·曼宁(Pfc. Bradley Manning)称自己是一名女性，并表示希望被人叫做切尔西(Chelsea)。一天前，曼宁刚因为向维基解密(WikiLeaks)泄露大量政府保密文件，而被判处35年监禁。
在其律师戴维·E·库姆斯(David E. Coombs)现身《今日秀》(Today)时宣读的一份声明中，曼宁说自己从儿时起就觉得自己是女孩，这一事实曾在军事法庭上讨论过。
"在步入我人生的下一阶段之际，我希望大家能了解真实的我，"该声明说，"我是切尔西·曼宁。我是女性。鉴于我从儿时到现在一直都这么觉得，我希望能尽快开始激素治疗。我希望你们能支持我的这一转变。"
接下来，该声明请求曼宁的支持者"用新名字称呼我，用女性代词指代我（除非是寄给监狱的公务邮件）"。这份声明的署名是切尔西·曼宁。
库姆斯表示，25岁的曼宁一直等到宣判后才公开谈及自己的性别认同。
曼宁将被关押在堪萨斯州利文沃斯堡的陆军监狱。他要变身女性的决定，引发了监狱该如何反应的问题。该监狱发言人前不久告诉"法院新闻"(Courthouse News)，监狱不提供激素治疗或变性手术。她说，和所有士兵一样，犯人中的跨性别者只能得到精神科护理。
库姆斯在《今日秀》上也承认了这一点。他说，他的当事人并没有表现出做变性手术的兴趣，但他希望利文沃斯堡能"做正确的事"，提供激素治疗。类似的疗法会有助于生理特征为男性的人，将那些性征变得更女性化。
库姆斯说，如果军方不愿提供激素治疗，"那么我会尽我所能，迫使军方那样做"。
当被问及曼宁最终是不是为了要和女性，而非男性关押在一起时，库姆斯说，"不是的，我觉得她的最终目的是对自己的身体觉得舒服，成为她一直没机会成为的那种人。"
在军事法庭的宣判阶段，曼宁的辩护律师就提出了他是跨性别者这一事实，并阐述了他在伊拉克服役期间承受的情感压力。
两名精神科医生作证，曾为曼宁治疗过"性别认同障碍"，这种障碍是指患者对自己的性别有心理不适感。去年，美国精神医学学会(American Psychiatric Association)将这种障碍重新命名为"性别焦虑症"(gender dysphoria)。这两名精神科医生表示，在公开承认自己是同性恋尚不为军律所容的情况下，在作战区面临这样的诊断结果会让曼宁承受巨大的压力。
"如果你把他放在这种环境里，这种可以说超级阳刚的环境中，而且几乎得不到任何支持，也基本上没有应对技巧，压力会非常难以承受，"治疗过曼宁的临床心理学家迈克尔·沃斯利上尉(Capt. Michael Worsley)上周在法庭上说，"甚至无法承受。"
根据证词，派驻海外期间，曼宁曾通过电子邮件向他的上司发送过一张照片，照片中的他戴着金色假发，还化了妆。在这封主题为"我的问题"的电子邮件中，他讲述了自己在同某种"让我的整个人生都像是一场做不完的噩梦"的东西作斗争。
在《连线》杂志(Wired)的网站2010年发表的一段在线对话中，曼宁对名为艾德里安·拉莫(Adrian Lamo)的男子说，"如果不是因为不想让我作为男孩的照片，铺天盖地出现在全世界的媒体上，我倒不介意在监狱里度过余生，甚至被处死。"拉莫最终向当局检举了他。
翻译：陈亦亭
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论