2013年8月23日星期五

纽约时报: 中国人微博围观薄熙来受审

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Want new traffic sources?

Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of.
From our sponsors
中国人微博围观薄熙来受审
Aug 23rd 2013, 01:14, by 储百亮, AMY QIN

香港——即使在中国宣传独出心裁案例的纪年史上,这也是破天荒的第一次:用微博展现摆样子的审判。薄熙来周四出庭受审,这位政客的倒台震撼了共产党,中国政府史无前例地使用了中国版Twitter向全国几百万网民报道审判过程。

中国东部省会城市济南的中级法院通过新浪微博对当日的庭审经过进行了报道,新浪微博是类似Twitter的大众微博平台。那些来自法庭的断断续续的报道、引语和图片强烈地吸引了中国人的注意力,这既是公众对薄熙来事件着迷程度的验证,也是中国互联网影响力的证明。在过去几十年中,对前高官的审判大多是秘密进行的,国家媒体通常在审判结束后才会报道,通常给的是官员痛哭流涕的认罪情景。

中国东部南京大学研究互联网和中国社会的专家李永刚说,"以前从没有见过这种事儿。很可能是因为人们对这事儿太关注了,他们不得不选择一个相对公开的方式进行报道。不然会引起各种各样的猜测。"

但是随着周四庭审的进展,庭审看上去却并不那么顺利。薄熙来轻蔑地面对指控,还嘲笑了检方的证人,虽然法庭发出的微博或许经过筛选,但还是给他提供了一个异乎寻常的重要讲台。据法院流水账式的报道,薄熙来在提到一名控方重要证人时说,"我真是看到一个出卖灵魂的人的丑态。"

薄熙来看来可能会以推进自己公共生涯的方式将其结束:把自己表现为互联网和大众媒体上一出好戏中的好斗明星。

李永刚说,"本来,所有人都认为这会是事先安排好的。不过,现在看起来好像不完全是那样。"

今年64岁的薄熙来被指控受贿、腐败及滥用职权。他在倒台前曾挑战中国共产党严肃的政治模式,追求媒体的关注,并在像全国人大这样的场合结交记者。他给自己选择的角色是一位有远见的民粹主义者,要把中国带回到社会主义的平等时代。

很多中国网民对这次审判的反应并不都是政府喜欢的,这一点即使在那些逃过网络审查的评论中也显露出来。微博成了支持和反对薄熙来的声音相互交锋的一个喧嚣的论坛,不少人表示出对他的崇拜,或对他被罢免的背后动机的怀疑。

有的人痴迷。一个网友说,"薄熙来一副神气十足的样子。"很多人都认为他被指控受贿的数额,2680万元人民币,对很多更腐败的贪官污吏来说根本不算什么。

一名微博用户说,"老薄才贪2000多万算什么啊,小小村委书记都可以比他多,只不过成王败寇而已!政治失败者的下场!"那个数指的是人民币。

即使是那些想看到薄熙来被判刑的人也对他犯的罪比其他官员严重的说法表示怀疑。一个微博用户说,"薄应当受法律惩罚,这是无可非议的,但希望所有有罪的官员都受到惩处。这就是老百姓的心声。"

这一场面反映了互联网在中国人政治生活中已经变得有多重要。从政府角度来说,互联网提供了一个监督渠道,也为其提供了一个说服已经厌倦传统官方媒体的大众的渠道。

在周四的庭审过程中,通常精力旺盛的中国互联网审查员们似乎对网上的评论管得不那么严了,或许也可能因为评论太多,他们顾过不过来了。济南中院的微博吸引了30万个直接关注者,但很多人是在其他复制该法院帖子的网页上跟踪庭审过程的。截止第一天庭审结束时,微博网站上用薄熙来这几个汉字检索出来的帖子已经累计超过60万条,但不知道有多少条是在周四发的。

薄熙来在法庭上的挑衅态度几乎不可能会为他赢得自由。中国的法庭由共产党控制;刑事案中的被告鲜能胜诉,在极具政治性的案子中胜诉几乎根本不可能。一名微博用户说,"老薄啊,我觉得你就是政治牺牲品,剩下的省长,部长都干净,我是不相信。"

Amy Qin自北京报道。储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论