香港——周四，中国西北一家法院以受贿罪对一名原省级安监部门官员判处14年有期徒刑，一年前，中国的网络用户风传的照片暗示他的生活水平超出其收入，使他成为麻木和腐败的官僚机构的象征。
中国国家媒体周四上午报道称，西安市中级人民法院宣判陕西省安监局原局长杨达才犯有受贿、巨额财产来源不明罪，之后对其作出这一判决。周四打给西安中级人民法院的电话无人接听，无法对这一判决结果进行核实。
杨达才案是近年来中国的公众舆论如何监督地方官员的多个例子之一，近年来，中国老百姓经常靠在微博和其他网络社交媒体上发帖，来发泄对大范围腐以及其他滥用职权行为的不满。
然而，表达对高级或国家级官员不满的帖子仍属禁忌，很快就会被政府审查者以及网络论坛运营公司的员工从网上删掉。
与此同时，最近几周中国政府开始了一场打击传播所谓网络谣言的全国范围的运动。著名博客主被告知在网上评论时要谨慎，几十名微博博主被逮捕，几家网站以及其他互联网公司被关停。在上月对杨达才的庭审中，他承认自己受贿25万元人民币，并拥有500万元人民币的来源不明财产。
过去一年中，中国媒体报道中通常称他为"表哥"，因他有戴贵重手表的嗜好，他戴表的照片最早是被中国网民发到微博上的，在网上被广泛转载，这些照片最终导致了他的下台。
去年8月26日，陕西省一条高速公路发生多个车辆相撞的事故，36人遇难，新闻照片显示了出现在事故现场的杨达才，他明显面带微笑。
一些中国网民被这种他们认为不恰当的表情所激怒，开始了一场网上的集体行动，来挖掘杨达才的丑闻，这种行动在中国被称作"人肉搜索"。
网民仔细观察了杨达才在公开场合的照片，很快发现一张照片显示他戴着一块昂贵的手表。杨达才佩戴不同昂贵手表的照片也很快浮现出来，在网上被广泛转载。
之后国家媒体开始刊登有关"表哥"的报道。比如，网上流传的一组中央电视台新闻节目截屏显示杨达才在11个不同场合戴着不同的名表。
陕西省的党内官员开始对此进行调查。今年2月份，杨达才因"严重违纪问题"被撤职，他的案子被移交给检察机关。
中央电视台在周四上午的新闻中播放了西安市中级人民法院的法官宣读判决的画面。杨达才身穿橘黄色被告人上衣站在法官对面，他看上去明显比一年前照片上的样子消瘦。他的脸上依然可以清晰地看到一丝笑意。
"【历史上最倒霉的笑，最大代价的笑】就是'表哥'杨达才，"这是周四被广泛转发的一个新浪微博帖子上的话，微博是中国的类似Twitter的平台。"如今被判14年，估计以后官场肯定会流行'哭丧脸'！"
Chen Jiehao自北京对本文有研究贡献。
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论