台湾台中——自行车生产商捷安特股份有限公司(Giant Manufacturing Company)成立的地方，周围是翠绿的稻田，还有土地庙，骑车走一小段便能听到南海的波涛。但在很多年里，捷安特创始人刘金标(King Liu)一直不喜欢骑车欣赏四周的美景。他骑着新车转悠的主要目的是为了确保车子的一切正常。
历经几十年的奋斗后，捷安特的确一切正常。现在，按营收计算，捷安特是全球最大的自行车生产商。去年，捷安特设在台湾、中国大陆和荷兰的工厂生产了630万辆自行车，营收18亿美元（约合110亿元人民币）。捷安特不仅以自己的品牌销售自行车，还为像崔克(Trek)、Scott和Colnago这样的大品牌供货。
作为捷安特的董事长，现已79岁高龄的刘金标每天依然要投入10小时到工作中去。在过去40年里，他的工厂每年都要生产数以百万计的自行车，到如今，他终于开始享受这些自行车了，每天骑车让他身形匀称，肤色呈棕褐色。刘金标一头花白的短发，手腕上戴着一个心率监测仪，他以这样的形象，成了台湾自行车骑行热潮的代言人。
他说，"我担负着让台湾成为单车骑行之都的使命。"
从2007年开始，台湾的自行车销量猛涨，自行车道也增加了，台湾最大的两座城市台北和高雄也已发起了自行车共享项目。其中的每一步，刘金标都在坚持不懈地推动。
他从小镇工匠到业界巨人的发展演变，反映了台湾及其经济发生的更大转型。台湾曾是一个产品遍及全球的世界工厂，默默无闻地为外国大牌企业生产自行车、手机和电脑，但现在，台湾已经有了像捷安特、HTC和宏碁(Acer)这样的企业，它们已经凭借自己的实力变成了全球品牌。在取得这种成功的同时，也产生了一个新问题：它们能否维持领先地位，继续创新？
对刘金标而言，答案不仅在于卖出更多捷安特的产品（不过他的骑行倡导运动肯定有助于销售），而且要关注自行车可以怎样减少污染、让人们更健康，以及帮助城市更好地运行。"对他的公司而言，这是非常成功的公关，但他这么做不仅是为了这个，"台湾最大的电话公司中华电信(Chunghwa Telecom)前董事长贺陈旦(Ho-chen Tan)说，"他向人们展示出，即使到了他这个年龄仍然能这么做。他的鼓励和身体力行是人们追随他的动力。"贺陈旦也经常骑自行车。
有些出人意料的是，刘金标的转变，和许多像他这样的骑行者一样，是受到了2007年上映的电影《练习曲》(Island Etude)的激励。这部电影讲述了一个年轻人环台湾骑行的故事，剧中重复最多的一句台词是，"有些事现在不做，一辈子都不会做了。"
"我看了那部电影后想，那句台词是在批评我，难道不是吗？"刘金标说，"那时我73岁，我想，如果现在不骑车，我就永远都骑不了了。"于是，他接受了电影的挑战，计划进行一次环岛骑行。
他进行了六个月的训练，但他坦承这并不够。在2007年那次环岛骑行时拍摄的照片上，他圆圆的肚腩将运动衫撑得鼓鼓的，脸上一幅愁容。"哎，那次骑行真的很惨，"他说，"我后背痛、睡觉时会呼吸暂停，还有高血压等等，都是老人家的问题。"其间他有一次被车撞倒并擦伤，不过他坚持了下来，用15天的时间完成了575英里（约925公里）的旅行。
在生意上，他也表现出了相同的决心。从一所技术高中毕业后，他尝试过好几个行业，包括运输、化工、食品进口、五金器具。后来，在1972年他决定与几个朋友一起成立一个自行车厂。那时，他38岁，依然受困于之前一次创业的损失。那是一家位于海边的鳗鱼场，在一场台风中被毁。
"头四年我们根本没有订单，"他说，"台湾货的形象很糟糕。"
他幼时台湾还在由日本统治，他也因此学会了说日语。于是，他前往日本了解当时一流的自行车制造产业。重大突破出现在1977年，当时，捷安特的执行长罗祥安(Tony Lo)与美国的标志性品牌施文(Schwinn)达成协议，为该品牌制造自行车。
后来，施文既成了捷安特的优势，也成了它的软肋。石油危机期间，美国的自行车销量猛增。1980年，在施文芝加哥工厂的工人举行罢工后，捷安特成了施文的主要供应商。到80年代中期，施文三分之二以上的自行车都是由捷安特制造。
后来，施文决定找新的货源，并于1987年与深圳中华自行车公司签订协议，在距离香港不远的深圳生产自行车。"我们被吓住了，"刘金标说。鉴于捷安特75%的订单依赖施文，它的生存受到了威胁。
捷安特开始把精力集中在打造自己的品牌上，在欧洲和美国设立了业务部门。捷安特牌自行车的销量逐渐提升，同时施文开始走下坡路，并于1992年申请破产。行业顾问杰伊·汤利(Jay Townley)说，施文从未能依靠在中华自行车公司的投资降低生产成本。汤利当时是施文的高管，后来供职于捷安特在美国的分公司。
从上世纪80年代早期就认识刘金标的汤利说，在那个年代，自行车行业的大多数高管都对健康不感兴趣。"所有人都抽烟，所有人都喝酒，"他说，"也有一些骑自行车的人，不过很少像你现在看到的这样。"他说，刘金标更为人所知的身份是舞场高手。
如今，刘金标把心思都集中在了他的自行车上。每天清晨，他都会绕着捷安特位于中部城市台中的总部骑大约25英里。如果因为下雨或出差而无法训练，他会觉得很郁闷。他说，"我做不到不骑车。"
在环岛之后，在2009年他从上海骑车到北京，行程1000英里。这次的旅程合情合理，因为现在，捷安特的制造部门大部分都在中国大陆。它在大陆设有六家工厂。业内分析人士表示，中国大陆是全球最大的自行车产地，但中国大陆出口的自行车中，大约80%是由台湾企业拥有或经营的工厂生产的。
尽管近几十年来，中国大陆骑自行车上下班的人数减少了，但休闲骑行者人数正在增加，使大陆成了一个关键市场。捷安特的战略是专注于质量更好、定价更高的车型，这种战略使得捷安特成了中国大陆最受欢迎的品牌之一。
休闲骑行正在大陆兴起，而在台湾已经十分流行。自2000年以来的大部分年份里，台湾自行车的年销量都在60万辆左右浮动，在2008年激增至130万辆。现在，台湾人每年要买90万辆自行车。
刘金标相信，街道被汽车和摩托车挤得水泄不通的台北，是台湾成为"自行车骑行之岛"的最大障碍。台北市政府正在拓宽马路两侧的自行车道，拓展公共自行车项目，努力让这座城市变得更能吸引骑自行车的人。从9月到5月，"微笑单车"(YouBikes)的月使用量增加到了79万人次以上，提高了近六倍。该计划使用的是捷安特三速自行车，租金每小时不到1美元。
刘金标知道自己有能力吸引人们骑自行车。明年的80岁生日，他计划重走2007年的路线，再次骑车环岛。"我希望向人们展示，我现在比刚开始骑单车时更强壮了，"他说，"如果我的精力比73岁还好，应该是大新闻了。"
翻译：陈亦亭
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论