Oct 18th 2013, 14:12, by ALISSA J. RUBIN
巴黎— 法国最近将一名19岁的亚美尼亚学生和一位15岁的科索沃女孩驱逐出境，为了能把那个女孩和其家人一同送回科索沃，警方直接把她带离了校车。此事震惊了整个社会，引发的愤怒情绪愈演愈烈，周四，学生群体中爆发了抗议活动，谴责驱逐事件，并要求内政部长辞职。
作为弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)总统领导的社会党(Socialist)政府的成员，内政部长曼努埃尔·瓦尔斯(Manuel Valls)一直强力倡导遣返罗姆人(Roma)。但他也同样赶走了其他缺少完备移民文件的群体，而且保守派领导的上届政府也一直遵循这样的政策。
周四，政府似乎开始质疑瓦尔斯的判断力，至少是对允许警方把孩子带离学校进行遣返这件事表示质疑。
谈及科索沃女孩的案例，政府发言人纳贾提·瓦洛-贝勒卡西姆(Najat Vallaud-Belkacem)表示，"假如他们真的拦下了一辆校车，在其他同学的面前带走一个孩子，那真的是令人发指。"
遣返科索沃女孩莱奥娜达·迪布拉尼(Leonarda Dibrani)是在围绕法国罗姆族少数民族出现的种族政治的大背景下发生的，但亚美尼亚学生卡奇克·卡沙特里扬(Khatchik Kachatryan)的情况并不适用。卡沙特里扬已于周六被遣返。
许多人都曾以为，比起尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)领导的上一届政府，奥朗德政府处理法国罗姆人问题时会采取一种对抗性较小的方式。但目前看来，基本没什么变化。驱逐事件被曝光后，欧盟(European Union)表达了震惊，并扬言要对法国予以制裁。
法国境内约有2万罗姆人，他们中的大部分都来自保加利亚和罗马尼亚，居住在城郊地区的临时营地，常常四处流浪。其中某些人被指责组织年轻女孩和儿童进行犯罪活动，专对游客下手，特别是在巴黎、马赛和里昂。
内政部长已经就迪布拉尼10月9日被驱逐一事启动了一项调查。预计周五就会出结果。政府方面也已经承诺，一旦发现违规行为，便会废止驱逐令。
对于罗姆族移民引发的社会问题，瓦尔斯已经越来越直言不讳。9月，他在电视访谈中发出的"必须把他们中的多数人驱逐出境"的言论，引发了一波批评的浪潮。接受BFM电视采访时，他宣称法国"不会欢迎这些人"。
他还在另一次采访中表示，罗姆人中"只有一小部分"可以融入法国社会。
他的坦诚比法国政府的驱逐政策还要令人震惊。民意调查显示，大多数法国人都和他意见一致，认为应该驱逐罗姆人。瓦尔斯受到普遍欢迎。
尽管法国人通常觉得，罗姆人总会干些小偷小摸的事，但这并不适用于迪布拉尼。她的老师表示，当着同学们的面，迪布拉尼被迫走下校车、坐进警车里，这让一些人以为她犯了罪。
迪布拉尼已经在法国住了五年，她的老师们表示，她说一口"流利的法语"，这些老师写了一封公开信，对驱逐事件表示抗议。这封信已经被法国捍卫移民儿童受教育权的团体无国界教育网(Network for Education Without Borders)在线发表。
"把罗姆族孩子送回他们毫不了解的国家，他们也不懂当地的语言，我们对这种做法感到极度震惊。"迪布拉尼曾经就读的安德烈·马尔罗初级中学(André Malraux Junior High School)和杜桑·卢维杜尔高级中学(Toussaint L'Ouverture High School )的老师们在公开信中写道。
无国界教育网的发言人里夏尔·穆瓦永(Richard Moyon)称，通过该组织的努力，有孩子在校读书的家庭被驱逐出境的情况已大大减少。但他表示，现任政府"不负责任"，因为如果更保守的政府上台，这样的驱逐先例会导致更严厉的遣返政策。
翻译：李琼
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论