2013年11月20日星期三

纽约时报: 开普勒望远镜“残疾”后接受新任务

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Earn an MBA degree

Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour
From our sponsors
开普勒望远镜"残疾"后接受新任务
Nov 19th 2013, 03:48, by DENNIS OVERBYE

加利福尼亚州山景市——也许,这架小型航天器还有一些寿命。

今年春季,这个孤独的宇宙伤心欲绝,因为美国国家航空航天局(NASA)的开普勒(Kepler)航天器的一个关键轮子被卡住,致使它的望远镜无法足够精确地定向,继续在银河系的星空中寻找类地行星。但开普勒项目的负责人表示,他们制定了一个计划,能使开普勒在三到四年的时间里继续搜寻外部行星。

日前,开普勒项目次席科学家史蒂夫·豪厄尔(Steve Howell)告诉聚集在NASA艾姆斯研究中心(Ames Research Center)的一些天文学家,"K2(乔戈里峰,也称K2——译注):故事开始了。"他借用了世界第二高峰的名字,宣告提议任务的开启。

在四年的时间里,开普勒对一片天空中16万颗恒星的亮度进行监测,由此确认了3500个潜在的外部行星,因为行星掠过这些恒星的时候,恒星的亮度会减弱。此外,开普勒帮助相关人员首次粗略估计了银河系宜居行星的数量:大约五分之一的类日恒星可能有地球大小的宜居行星,这意味着外星人存在的可能性非常大。更不必说,开普勒还通过应用"星震学"彻底改变了人们对恒星内部结构的了解。

但这个小型航天器只是刚开始对准那些轨道及大小与地球相似的行星,这些行星围绕与类日恒星运行一圈需要一年的时间,说白了就是第二个地球的候选行星。K2计划不会再让开普勒固定瞄准一组恒星,而会让它在天空中移动,在最多80天的时间里持续观察某个区域的恒星。

在这样的时间段里,开普勒无法探测到轨道周期超过几周的行星。但它能够探测到位于较小、较暗的恒星,也就是红矮星周围的宜居带上的行星。此类恒星周边的温和轨道区域——亦即适居带(Goldilocks zone),带内行星的地表温度适中,允许液态水存在——距离恒星较近,因此拥有较短的轨道周期。

豪厄尔博士表示,"有那么一些小块区域,我们可能会在那里发现小行星。"他指出,K2的观测范围是开普勒最初勘测计划的五到十倍大,有可能在红矮星附近找到数百个行星。

经过数十年的努力,NASA艾姆斯研究中心开普勒项目创始人兼首席科学家威廉·博鲁茨基(William Borucki)证明可以通过此种方式探测行星,在此之后,开普勒于2009年3月发射升空。

开普勒的最初视场之所以设定为银河系深处天鹅座和天琴座交界处的16万颗恒星,为的是给有关外部行星的宇宙普查提供尽可能多的类日恒星实例。为此,开普勒需要准确且稳定地定向,以便在四年的时间里以同样的精度观测将这些恒星。

坏掉两个反应轮之后(开普勒原有四个),这台航天器的望远镜就容易瞄不准目标,特别是在像披肩一样包了望远镜半圈的太阳能电池板受热不均的时候。

不幸的是,开普勒指向天鹅座时就发生了这种情况。光会产生压力,这便是彗星拖尾的原因。"不幸的是,太阳仍在发光,"开普勒的副项目经理查尔斯·索贝克(Charles Sobeck)说。不均匀的光照度会让它发生旋转,无法使恒星观测结果保持在正确的精度。虽然发生了种种情况,但望远镜和探测器仍然正常,所以它仍然是一个有价值的天文资源。为了响应征询开普勒利用方法的呼吁,天文学家们提交了42份白皮书。

最终的解决方案巧妙地利用了航天器科学。测试表明,阳光可以被用来稳定开普勒,关键是让它一直指着能使太阳能电池板均匀受热的方向。"稳定下来之后,它就会一直稳定,"索贝克说。所以,原用于追踪行星的开普勒目前只能用于观测黄道沿线的恒星周边区域。黄道就是太阳穿过黄道带的路径。

索贝克说,放弃最初的视场曾是一个很大的障碍。"它已经存在了四年,放弃让人在情感上无法接受。"

回报将是多种多样的,而且还会延长它的使用寿命。太阳的部分路径刚好在射手座穿过星系中心,远离银河系的部分路径则穿过外部星系,开普勒可以在此记录超新星爆炸的全部过程。事实证明,这对理解宇宙历史至关重要。其他可能带来发现的地方包括一些布满气云和尘云的不宁静区域,这些地方正在出现新的恒星,可想而知还有新的行星;所以,如果计划顺利完成,开普勒就能在各种不同的环境中研究恒星和行星。

然而,K2目前只是个处于测试阶段的提议。这个想法必须通过NASA天体物理学部门的检测,还得通过NASA的审核,与其他紧迫项目展开竞争。

有关部门将于明年春季对开普勒的命运作出最终决定。不管答案如何,开普勒团队都将继续工作。这些科学家还有三年的工作时间来分析已经获得的数据,其中包括开普勒去年一整年的观测结果,博鲁茨基在一次新闻发布会中称之为"我们手中最有价值的数据。"

对于开普勒,索贝克有更多的期望。他说,"没人愿意关掉在轨道中运行的航天器。"

翻译:许欣、陈柳

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论