在以"散布网络谣言"为名拘捕16岁的杨忠时，警方将他带到了中国西北部甘肃省的张家川县公安局。当时杨忠是通过他的新浪账号对本地一名卡拉OK厅经理的神秘死亡提出了疑问。
据杨忠说，来到公安局后，警察将他绑在一把用于审讯刑事犯罪嫌疑人的椅子上，四、五名警察轮番殴打他，用脚踹，扇耳光，来回摇晃他的脑袋。"断断续续有两个小时，从那天大概三点开始，一直到五点多，"他在接受电话采访时说。杨忠被处以七天行政拘留。但拘捕杨忠一事在网上随即引发抗议，他在六天后的9月22日就被释放了，只是当时没人知道他所说的被拷打一事。针对新浪微博等热门微博服务，政府正在采取新的管制措施，杨忠成了这种举措的最早一批目标。根据新规则，一条诽谤信息在微博上被他人转发500次以上，最初发出这条信息的人可以被处以最高三年的徒刑。
杨忠说，警察在他离开时警告他：不要跟任何人提起殴打的事。
周四，杨忠和他的父亲以及一位律师控告张家川警方对他进行刑讯逼供，索要赔偿金人民币7元——每拘禁一天赔偿一元。并要求赔礼道歉。
他们还要求正式撤销对杨忠的拘留，称他没有做错事。
"这不是钱的事，"还在上中学的杨忠说。从照片上看，他的上唇已经长出一点黑胡须，他说他喜欢"阅读真实的事件。"
"我希望追究那些打我的警察的责任。他们的所作所为是非法的。绝对是不应该的，"他用很快的语速说道。
记者数次尝试联系张家川警方请求置评未果，电话不是处于无人接听状态，就是被转至一条无效的线路。
本案能在中国引发广泛关注，甚至在国家级媒体亦有提及，是出于两个原因：一是杨忠很年轻（16岁在中国是需要负刑事责任的，但要到18岁才会被认为是需要接受完全的法律制裁的成年人），二是在这个热爱微博的国度里，新规则引起了极大的争议。
针对网络"传谣者"的行动是从八月开始的，当局迄今已经抓捕了许多人，包括一些有影响力的人权倡导人士。其中就有美籍中国投资人薛蛮子，他曾经常在微博上对着1200万关注者表达着自己对不公正的愤怒。
在杨忠一案中，北京的《京华时报》引用张家川县上一级的天水市一名官员的话说，由于他的年龄加上对自己的行为有"悔过"态度，杨忠是被处以行政拘留，没有受到刑事指控。
杨忠的律师游飞翥对《京华时报》说，"不管是刑事拘留还是行政拘留，其决定都不合法。"
人权倡导人士称，刑讯逼供在中国的警察局和看守所里很常见。
杨忠说他现在的主要问题是学校。
他曾是张家川镇中学的初三学生，他的父亲杨牛胡在另一次电话采访中说，校方已经让他退学，并建议他"去私立学校"。杨父说，当地教育部门向学校施加压力，不许他回去念书，因为有官员认为此案引来太多负面的关注。他现在天水上学，但是那所学校称，可能无法留他在那里，因为他的学籍还在张家川。杨牛胡说，儿子不敢回张家川，因为害怕遇见打他的那几个警察。
"我很担心我的学习，"杨忠说，"明年六月我就要参加中考了，我不知道该去哪里考。"
他的父亲说，当地官员提出给杨家一笔钱，让他去其他地方的私立学校接受教育，但杨家拒绝了。在致电学校请求置评时，校方接电话的人称他知道杨忠的案子，而后又说他"不太清楚"，然后就挂断了电话。
狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。Frank Ye对本文有研究贡献。
翻译：经雷
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论