Mar 20th 2014, 05:28, by DAVID M. HERSZENHORN, ANDREW E. KRAMER
克里米亚塞瓦斯托波尔——周三，在俄罗斯宣布吞并克里米亚之后的一天，乌克兰政府接受了俄罗斯军事占领这个争议半岛的现实，并且表示，乌克兰政府已经制定计划，准备撤出所有乌克兰军事人员及其家属，将多达2.5万名人员重新安置到乌克兰大陆。
数千名乌克兰士兵和水兵被困在克里米亚的军事基地及其他设施当中，时间已经超过两周，包围他们的是全副武装的俄罗斯部队及组织松散的当地民兵。
基辅的临时政府坚称俄罗斯吞并克里米亚是非法行为，并呼吁国际支持者提供帮助，然而，国家安全委员会主席安德里·帕鲁比(Andriy Parubiy)宣布撤出人员，等于是放弃了克里米亚，至少从军事角度来看是如此。
获得俄罗斯部队支持的民兵攻占了乌克兰海军位于塞瓦斯托波尔的总部，并且扣押了海军司令，此举似乎标志着俄罗斯与克里米亚合力将乌克兰武装部队赶出半岛各基地的开始。几个小时后，帕鲁比宣布了撤出计划。
俄罗斯黑海舰队(Black Sea Fleet)的军官后来通过正门进入基地，与此同时，乌克兰军事人员带着衣服及其他个人物品离开了基地。黑海舰队的总部也在塞瓦斯托波尔。
在基辅，临时政府还表示，乌克兰将退出由前苏联共和国组成的独立国家联合体(Commonwealth of Independence States)，并考虑要求俄罗斯公民办理签证。此举可能也会对乌克兰人造成极大的不便，因为俄罗斯可能会以牙还牙。
俄罗斯没有退缩。在莫斯科城外，俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)召开了高级政府部长会议，一上来就要求更新克里米亚的交通和其他基础设施。普京下达命令，要求政府快速行动，开始建设一座桥梁，该桥梁将提供陆路交通渠道，使汽车和火车得以在克里米亚与俄罗斯之间直接通行。目前并不存在此类交通渠道。
俄罗斯接管前述克里米亚基地时，西方国家对俄罗斯吞并克里米亚的举措的愤怒情绪已经加剧，要求将俄罗斯赶出重要的国际组织，比如由主要经济大国组成的八国集团。与此同时，美国副总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)继续开展工作，安抚美国在波罗的海地区的盟友，称美国会保护他们不受俄罗斯的侵略。该地区曾是苏联的一部分。
联合国周三表示，联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)将于周四和周五前往莫斯科和基辅，与普京等领导人举行会晤。普京收回克里米亚的举动已引发了自20年前苏联解体以来东西方关系的最大危机。
上周末，克里米亚在克里姆林宫支持下举行了公投，为俄罗斯的吞并行动奠定了基础。潘基文对公投表示了失望，但没有说明他是否认为俄罗斯的举措是非法行为。上周六，美国及安理会中的其他西方国家提出了一项宣布公投违法的决议，但俄罗斯单独否决了这项决议。
在此地的乌克兰海军司令部，基地内部及周围都部署了挎着冲锋枪、身着绿色迷彩服的军人，但这些军人依然没有佩戴标明身份的标志。基地门外停着一辆巨大的军车，上面挂着黑白两色的俄军车牌。
这些人在发起进攻的初期强行打开了基地的大门，不过，并没有出现开火或人员受伤的报道。没有迹象表明乌克兰政府准备发布克里米亚乌军正式投降的消息，然而，在半岛各处深陷重围的乌克兰部队宣布投降的结局似乎越来越不可避免。
被问及为什么不发起反击时，一名正在离开塞瓦斯托波尔基地的乌克兰士兵说，"我们没接到命令，也没有武器。"另一名士兵说，"他们来的时候，我们两手空空。"
周二晚，有报道称克里米亚首府辛菲罗波尔附近的一处军事设施发生了枪战，至少有一名乌克兰军人在枪战中身亡，随后，乌克兰国防部在基辅发布了一则声明，称乌军已获得武力自卫的授权。
然而，在塞瓦斯托波尔的基地里，乌军似乎没怎么感受到致命伤害的威胁，更强烈的感觉是自己被人用枪逼着离开。
当地的民兵一直在和职业军人合力把守基地的周边区域，这些职业军人虽然没有佩戴军章，但他们的装备和建制无疑可以证明他们是俄方军事人员。民兵们在早上8点左右进入这座基地，大约一小时之后，他们在基地内的主旗杆上升起了俄罗斯国旗。
俄军在3月初占领了克里米亚，此后不久，这座基地就和克里米亚的其他军事设施一样遭到了围困。几名乌克兰军官和士兵表示，他们感觉自己被乌克兰政府抛弃了。实际上，乌政府根本无力帮助他们。不过，周三晚间发布撤离通告之前，乌政府并没有退让的表现。
各国政府继续紧锣密鼓地寻找办法，以便对俄罗斯的悍然举动作出回应。据路透社(Reuters)报道，美国总统奥巴马在接受圣迭戈一家电视台的采访时表示，美国会继续向俄罗斯施加外交压力，不过，他排除了美方动用军事力量的可能性。
他说，"还有一条更佳的途径。而且我想，即便是乌克兰人都会承认，我们和俄罗斯动武是不合适的，那对乌克兰也没有好处。"
周三，英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)在英国议会表示，全球主要的工业化国家应该考虑把俄罗斯逐出八国集团(G8)。作为昔日的七国集团(G7)成员国的美国、英国及其盟国将于下周在海牙会面，讨论进一步的措施。
David M. Herszenhorn自塞瓦斯托波尔、Andrew E. Kramer自乌克兰基辅报道。Mark Landler自立陶宛维尔纽斯、Alison Smale自柏林、Rick Gladstone自纽约、Somini Sengupta自联合国、Alan Cowell自伦敦、Noah Sneider自塞瓦斯托波尔、Patrick Reevell自克里米亚辛菲罗波尔对本文报道有贡献。
翻译：许欣、张薇
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论