2014年3月20日星期四

纽约时报: 客机失踪暴露马来西亚党派斗争

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Shop Tervis tumblers.

Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design!
From our sponsors
客机失踪暴露马来西亚党派斗争
Mar 20th 2014, 04:04, by KEITH BRADSHER

马拉西亚乔治市——3月8日失踪的马航370次航班正在迅速成为该国的一个政治热点话题,反对派政治人物对政府搜索失联班机的处置手法提出了尖刻的指责;而与此同时,政府已把公众的注意力聚集到了客机的一名驾驶员身上,此人是反对派的支持者。

这种刻薄的指责在周三晚间变本加厉,当时,在每日例行新闻发布会刚开始的时候,马来西亚国防部长希沙姆丁·侯赛因(Hishammuddin Hussein)宣布,53岁的机长扎哈里·艾哈迈德·沙阿(Zaharie Ahmad Shah)曾在2月3日删除了家里的飞行模拟器存储的数据。这番话似乎让人把怀疑的视线投向了机长。

然而,希沙姆丁和他的助手拒绝公布失联客机的其他许多细节和动向,称调查仍在进行中。

当局没有公布某些雷达数据,这些数据显示了飞机在失联并突然偏离预定航线后飞越马来西亚半岛的航迹。飞机离开马来西亚空域后曾六次向卫星发送脉冲信号,每小时一次,当局也没有公布其中五次发送时飞机的可能位置。此外,他们没有公布这架波音777-200客机上各种系统停止工作的确切时间。

政府宣布机长从模拟器中删除了数据,马来西亚最大反对党的党首林冠英(Lim Guan Eng)对政府的这一举措提出了强烈指责。林冠英说,这对机长不公,因为他没有为自己辩护的机会。林冠英还是槟榔屿州的首席部长,该州是马来西亚西北部的一个富裕州。

他说,"断言乃至暗指任何潜藏动机的做法是不公平的,除非你有无可辩驳的清晰证据。这么做对我们寻找失联班机有帮助吗?"

不过,莫纳什大学(Monash University)吉隆坡校区政治学教授詹运豪(James Chin)说,反对派为机长辩护的做法蕴含着相当大的风险。

他说,"如果事实证明机长牵涉其中,反对派就得付出极其高昂的政治代价。"

由国家控制的马来西亚航空公司深陷财务困境,但却依然是该国的一个象征,该公司的飞行员和空乘人员常常受到民众的广泛支持。詹运豪说,迄今为止,马来西亚境内的社交媒体发帖显示,公众对关于机长蓄意让飞机转向的推断存在广泛的怀疑。

马来西亚社交媒体上关于客机失踪的最热门猜测与飞行员毫无关系,这一迹象显示了民众对执政党的广泛不信任。詹运豪说,许多人发帖称,他们相信飞机是被劫持了,而政府正在和劫机者就释放人质进行谈判,同时对实情闭口不言。

詹运豪说,他不相信这种猜测。

去年,在反对派议员西华拉沙·拉西亚(Sivarasa Rasiah)代表机长扎哈里所在地区成功再次竞选的过程中,扎哈里曾自愿为西华拉沙的竞选活动效力。

扎哈里还和政治人物安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim)的儿媳有关联。从上世纪90年代末开始,安瓦尔把吵闹不休的反对派团结在了一起,呼吁实施更广泛的民主制度,并在尊重伊斯兰价值观的同时推行多元文化主义。

和其他反对派政客一样,西华拉沙指责政府在寻求外国帮助搜索失联客机方面动作迟缓,并指责政府公布的调查信息有限,有时还自相矛盾。

反对派在去年5月的全国选举中获得了微弱多数选票,但没有赢得议会的多数席位,因为选区的划分没有完全反映该国的城镇化水平,农村选民由此拥有不成比例的过大影响力,后者倾向于支持执政党。

马来西亚政府辩称,他们现在将党派问题搁置一边,加紧搜寻飞机,查明事情真相。兼任代理交通部长的希沙姆丁周二表示,"搜寻MH370航班比政治问题重要;我呼吁所有马来西亚人搁置分歧。"

周三,在宣布飞行模拟器文件已被删除后,希沙姆丁还表示,飞机上所有机组人员及乘客"在被证明有罪之前仍然是清白的"。

即便如此,傅芝雅(Fuziah Salleh)仍然抱怨称,当局关注扎哈里的举动在某种程度上是一种策略,旨在将反对派与飞机失联事件联系起来。傅芝雅是安瓦尔所在政党的四名副主席之一。她说,"马来西亚流传着一个笑话,不管出了什么问题,都是安瓦尔的错。"

370航班神秘消失,正值马来西亚政坛的混乱时期。安瓦尔的妻子担任其政党的主席,该党仅次于林冠英领导的政党,是马来西亚第二大反对党。安瓦尔的妻子目前正在竞选雪兰莪州议会的席位,这个环绕吉隆坡的州是马来西亚最大且最富裕的州。竞争激烈的补选将于周日进行。

多次因鸡奸罪遭到政府起诉后,安瓦尔的正式身份只是其政党的顾问。反对派及人权组织称,这一罪名是执政党对安瓦尔的政治报复。在370航班失联的前一天,安瓦尔因另一项鸡奸罪被判处监禁,刑期长达五年,但他随即获得保释,目前正在上诉。

与安瓦尔不同,林冠英与机长没有个人关系,但他也对机长表示了支持。

林冠英在办公室接受采访时表示,"机长各方面都很顺利,做这样的决定完全不合逻辑。"林冠英的办公室位于马六甲海峡槟城首府乔治市,在城里最高的摩天大楼内。

"如果最终发现他是受害者,那会怎样呢?"林冠英问道。"那就太糟了。"

反对党已经在议会提出一项动议,旨在迫使政府探讨自身对飞机失联事件的处理方式,但支持政府的议长阻止了辩论。

林冠英表示,周日的补选结束后,反对派可能会再试一次。

希沙姆丁上周末表示,应该等搜索结束后再来评估,在飞机失联的最初几个小时及最初几天的时间里,政府特别是军方是否应该有更多作为。

周二,一名外国记者问希沙姆丁是否与马来西亚总理纳吉布·拉扎克(Najib Razak)有亲戚关系,这种关系又是否可能给予他政治保护。听到这个问题,他明显非常愤怒。

"纳吉布是我的表亲,"他说。"我不知道,人们认为我有什么需要保护。"

Kirk Semple自马来西亚吉隆坡对本文报道有贡献。
翻译:张薇、任芯序

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论