Mar 20th 2014, 10:46, by JEREMY W. PETERS
加州伯克利——肯塔基州共和党参议员兰德·保罗(Rand Paul)周三称，奥巴马总统应该特别关注国内的秘密监视活动，因为美国政府曾对牧师小马丁·路德·金博士(Rev. Dr. Martin Luther King Jr.)等民权领袖进行监听，这一说法在关于监听的激烈争论中引入了种族问题。
保罗在加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)的讲话中说，"美国第一任非洲裔总统竟然会毫不愧疚地允许国家安全局(NSA)如此滥用职权，真是一种讽刺。"
"当然，J·埃德加·胡佛(J. Edgar Hoover)对马丁·路德·金和其他民权运动人士的非法监视应该引起我们的反思，"他说，"现在，如果奥巴马总统在这里，他肯定会说自己并非J·埃德加·胡佛，这当然是确定无疑的。但是，因为没人知道下一任掌权者会是谁，所以权力必须受到限制。"
保罗这样说，在某种程度上是为了向对共和党并不那么友好的地方的听众传达自己贴着自由意志论标签的保守主义。这所学校一直是美国自由主义的源泉，他告诉这里的学生，他要捍卫学生们所珍视的权利。他试图让自己的演讲显得通俗而随意。
保罗说，"我认为你拿手机做了什么，根本不关他们屁事。"保罗的发言时常引来了阵阵掌声，这就是其中一句。
目前，保罗正在全国各地进行巡回演讲，他选择这里似乎是个错误。他本月在保守派政治行动会议(CPAC)的总统候选人民调中胜出，对他而言，这里恐怕不是寻求支持的最佳地点。CPAC是忠实保守派活动人士的年度集会。
然而，保罗似乎比表面上更了解自己的听众。这个标题为"NSA vs. 你的隐私"(The NSA vs. Your Privacy)的演讲经过精心编排，是保罗为了拉拢民众而采取的宏大战略中最新的一部分。他想吸引的是基本上不愿给共和党投票的人，尤其是年轻人。
他似乎很放松，坐在椅子上向后靠着回答一名学生主持的提问。他穿着宽松的蓝色牛仔裤、一件牛津布衬衫，打着红色领带，脚上还蹬着牛仔靴，与那些前来欢迎他的共和党大学生相比，他的穿着更加随意。
保罗提到了平克·佛洛伊德(Pink Floyd)乐队，甚至还把共和党比作坏披萨——这是大学食物的主要组成部分。
"还记得达美乐(Domino)最后终于承认他们的面饼不好吗？"他问道，观众席传来笑声。他这么说是为了暗示共和党需要与时俱进。他说，"我们需要一个不同的政党。"他还指出共和党"要么改进、适应，要么就会灭亡——这是一个非常严肃的问题"。
有些学生表示非常担心政府会窃听他们的私人电子通讯，这些学生就是保罗试图拉拢的对象。
他说，美国的情报机构"醉心于权力"，所有政治立场的人都应该关注未经许可的国内监控。
"我来这里并不是想告诉你们要怎么做，"保罗对挤在校园里一座礼堂中的几百名学生说。"但是我来这里是要告诉你，你们的权利，特别是隐私权受到了侵犯。"
与大多数考虑参加2016年总统提名角逐的共和党人相比，保罗在讨好非裔和西语裔美国人方面所花的时间要多得多，他表达了包容的态度，并坚持认为共和党必须进行彻底的改变，否则就会面临在这一代甚至未来数代疏远少数族裔的危险。他还考察了底特律等地的听众对他的自由市场经济政策的态度——这些地区传统上都支持民主党，但是目前经济凋敝。一些共和党人说，他当前的目标是共和党有增长潜力的人群，即倾向于自由意志的年轻选民。
保罗出现在这里，也说明他愿意承担风险。很少有哪所大学像加州大学伯克利分校一样，与美国左翼联系密切，而且这所大学一直是自由派不满情绪的摇篮。这里更为人熟知的活动是迪克·格雷戈里(Dick Gregory)和本杰明·斯波克博士(Dr. Benjamin Spock)反对越南战争的演讲，而不是招待一个凭借茶党的力量被选入美国参议院的人。
谈到保罗的决定，伯克利共和党学生会(Berkeley College Republicans)主席，现在上大三的布伦丹·平德(Brendan Pinder)说，"这是一个大胆的选择。来伯克利的确是一种表态。"
曾在克林顿政府任劳工部长的罗伯特·R·赖希(Robert B. Reich)如今是伯克利的公共政策学教授。他在演讲前绕着礼堂转了一圈，评价保罗选择了稳妥的话题。
"他没有深入虎穴，这不过是猫咪游乐园，"赖希说。"我希望看到有人问他在同性恋权利和堕胎问题上的立场。"
保罗似乎被自己明显格格不入的露面逗乐了，解释接受校方邀请的原因时咧嘴大笑。他宣称自己喜欢接受挑战。演讲前接受采访时，他说，"我把这看成是吸引新人向共和党靠近的一种途径，"他还表示，此行的意义在于，"希望能传达出一个讯息，带有自由意志主义色彩的共和党人也能被人接受，即使是在伯克利。"
翻译：陈柳、黄铮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论