纽约时报: 朴槿惠因渡轮事故解散海岸警卫队

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

朴槿惠因渡轮事故解散海岸警卫队 May 19th 2014, 03:47, by CHOE SANG-HUN 韩国首尔——本周一，韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)郑重宣布将解散韩国的海岸警卫队(Coast Guard)，称韩国需要"进行改革，需要一场重大的变革"，以此告慰上个月死于渡轮海难的数百名高中生。 朴槿惠在电视镜头前深深鞠躬，为未能防止"世越号"（Sewol，旧译"岁月号"）渡轮事故及海岸警卫队的拙劣救援行动表达了"由衷的歉意"。"世越号"渡轮重6825吨，于4月16日沉没。 她说，"最终的责任人是身为总统的我。" 朴槿惠此前已就沉船事件数次道歉，尽管如此，她在周一发表的全国直播电视演讲依然是她就此做出的最明确公开道歉。截至周一，已有286人确认遇难，另有18人失踪，使得此次事件成为了韩国和平时期最严重的灾难之一。此事也发展成了朴槿惠最大的政治危机。上周末，警方拘留了200多人，这些人试图游行前往她的办公室，要求她下台。 "我们未能救回那些本应获救的学生，"朴槿惠说，"我会让此事成为韩国重生的机会。" 她承诺重组政府，使之能够更有效地应对灾难。她表示将解散海岸警卫队，称海岸警卫队没有竭尽全力拯救学生。大部分死者和失踪者都是困在渡轮上的学生，渡轮船员曾反复敦促他们留在业已危险倾侧的船内。4月16日，首批抵达现场的海岸警卫队船只救走了弃船的船长和其他船员，但却几乎没有采取救助被困学生的行动。 翻译：张薇、陈亦亭 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions