巴黎——俄罗斯总统普京以一种特别的硬汉姿势著称，他在过去14年里精心打造这种姿势，并在新闻发布会或自己的办公桌旁展示出来，无论是站着还是坐着，更不用说裸着上身骑在马背上的时候了。解读他的肢体语言并不难：普京喜欢展示出男子汉形象。
对于他最近谈到希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)时出语惊人，这是一个重要的出发点。6月4日两名法国记者问普京，希拉里把俄罗斯吞并克里米亚与希特勒在20世纪30年代的侵略之举相提并论，对此他有何看法，普京嗤之以鼻。"最好不要跟女人争论，"他说。"有些人做事太过分，这不是因为他们强大，而是因为他们软弱。但是软弱可能也并非女人最糟糕的品质。"
撇开公然的性别歧视不说，普京误入了一个对他而言存在潜在危险的领域。如果行事过分是软弱的表现，那么普京自己的对乌政策又算什么呢？俄罗斯吞并克里米亚，暗中支持亲俄分裂势力在乌克兰攻击边防哨所，这不就是真的在测试毗邻主权国家边界这个分界线吗？这算不算是软弱者炫耀武力呢？
普京引人注目的肢体语言是有一些特点，但并不总是那么良好。奥巴马总统曾经描述他"无精打采"的举止，像是"坐在教室后面的无聊孩子"。希拉里曾形容他是"敏感的硬汉"。2008年时，他们的言语交锋变得更像个人攻击，希拉里说，普京作为一名前克格勃成员，不可能有灵魂。普京反驳说，"国家元首至少应该有一个头。"
"硬汉带来艰难抉择——这种情况莫过于普京总统了，"希拉里在她的新书《艰难抉择》(Hard Choices)中写道。
普京对其他国家领导人的举止往往被视为一个线索，显示他们之间个人关系如何。从理论上讲，他和德国总理默克尔应该拥有上佳的默契；因为他们都能讲对方的语言，而且俄德之间有很强的经济联系。然而普京明知知默克尔非常怕狗，却两次（最近一次是乌克兰深陷危机的时候）让自己又黑又大的拉布拉多犬科尼(Koni)进入她所在的房间，甚至嗅闻她的腿，普京自己则带着特别无所谓的表情在一旁观看。
当他和奥巴马坐在一起，让摄影师拍照的时候，寒意似乎已经变得肉眼可见。奥巴马否认自己与普京关系不好，但两人关系显然也算不上融洽。首先，美国和俄罗斯之间的关系就很紧张。其次，奥巴马比普京高了足足6英寸，对于像普京那么看重权力形象的人来说，这种身高优势不可能视而不见。
当然，奥巴马与其他国家的领导人未必是好朋友。他们对奥巴马的淡然风度是既钦佩又憎恨，其中一些人还记得——并不总是愉快地记得——其前任乔治·W·布什(George W. Bush)勾肩搭背的亲切姿态。毕竟是布什在2001年掂量了一下普京灵魂的分量，发现他"非常直率，值得信赖"。
个人关系的重要性也不过尔尔。布什在建立了融洽和谐的个人关系之后，仍然会入侵伊拉克，积极推动乌克兰和格鲁吉亚加入北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization)，这两个举动不仅让美国与俄罗斯交恶，也导致它和法、德之间关系变僵。
在法国电视台播放的采访中，普京重申了他的底线：去年冬天乌克兰危机升级的时候，俄罗斯不准备接受乌克兰加入北约，特别是具有战略意义的克里米亚半岛加入北约。
最后，国际外交和个人关系基本上无关——无论个人关系是温暖柔和还是又冷又硬——而是和人们意识中的国家利益、时机以及能力息息相关。但是，这并不意味着领导者不应该注意自己的语言。
翻译：土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论