2014年6月17日星期二

纽约时报: 天安门撞击案三名被告被判死刑

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Get 1:1 Expert Code Help

Get instant 1:1 help from expert developers. Build projects faster with on-demand live help from book authors, top Stackoverflow answerers, and A+ developers.
From our sponsors
天安门撞击案三名被告被判死刑
Jun 16th 2014, 23:57, by 傅才德

中国一家法院周一判处三名男子死刑,因为他们参与去年10月份在北京故宫门口附近发生的袭击事件,事件导致6人死亡,39人受伤,警方称该恐怖行动是维吾尔少数民族中的伊斯兰圣战分子制造的。

去年10月28日,一辆汽车冲上天安门广场北侧一条拥挤的人行道之后,在标志性的毛泽东头像附近起火,导致车内3人、以及3名游客死亡。据国家通讯社新华社报道,周一,新疆一家法院宣布判决,"以组织、领导恐怖组织罪和以危险方法危害公共安全罪,"判处玉山江·吾许尔(Husanjan Wuxur)、玉苏普·吾买尔尼亚孜(Yusup Umarniyaz)、玉苏普·艾合麦提(Yusup Ahmat)3人死刑,一人被判无期徒刑,另外一人被判有期徒刑20年,另外三人"以参加恐怖组织罪",被判处有期徒刑5到10年。新疆位于中国西北,是大多数维吾尔族人聚居的地区。

那次袭击是归因于维吾尔族人的新一轮暴力事件之一,一些维吾尔族人希望成立独立的东突厥斯坦国。在此之前,暴力行为基本上仅限于在新疆发生,该地区拥有约2200万人口、石油资源丰富,当地居民中有40%强是维吾尔族人。继去年10月份袭击事件之后,今年3月中国西南部城市昆明火车站又发生了一起持刀砍人事件。那次事件导致29人死亡,143人受伤,行凶者也被认为是维吾尔族人。

维吾尔族以讲突厥语系语言的穆斯林为主,一些维吾尔族人在反抗中国统治的努力中,采取了圣战分子的手段,包括自杀性袭击。调查天安门袭击案的警察称,他们从被焚烧的汽车里找到了一条写有"宗教极端主义信息"的横幅。

那次袭击也标示着中央政府反应的升级,导致了镇压恐怖分子嫌疑人的警察和武警力量的增加,以及对暴力原因进行公开讨论的进一步限制,有观点认为政治和经济因素在导致维吾尔族人暴力行为增加上起一定的作用。

那次袭击事件发生之后,当时在北京的维吾尔族经济学教授伊力哈木·土赫提(Ilham Tohti)曾批评政府没有提供事件的细节,以及缺乏有关的独立报道。

伊力哈木去年10月在接受《纽约时报》电话采访时说,"我对发生了什么有很多疑问。拿出一条横幅来很容易,但我们仅仅看到了这件事的一面。"

今年1月份,伊力哈木在北京的家里被带走,送回新疆。2月份他被指控犯有煽动分裂罪。

傅才德(Michael Forsythe)是《纽约时报》记者。

翻译:张亮亮 

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论