纽约时报: 湖南儿童铅中毒，铅笔何罪？

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

湖南儿童铅中毒，铅笔何罪？ Jun 17th 2014, 01:45, by 王霜舟 [视频：中央电视台对儿童血铅超标的报道，该报道将污染源追踪到当地一家化工厂。在YouTube上观看。] 人们知道湖南省一个村子的污染水平达到危险程度已经有些时侯了，然而，只是在一家国家电视台进行了调查，以及一名当地官员说出了一句特别冷酷无情的话之后，当局才开始采取行动。 国家电视台中央电视台周六报道，湖南省大浦镇300多名儿童血铅超标。该电视台将铅中毒事件与当地一家化工厂联系起来。 CCTV对几名血铅超过国家规定标准的儿童家长进行了采访，国家规定的儿童血铅标准为每升血液中铅含量不超过100微克。这些家长表示，他们的孩子出现腹痛、生长迟缓和记忆力下降等问题。很多居民把这些问题归因于美仑化工厂的排放。 在CCTV的报道中，大浦镇镇长苏根林说他怀疑引起铅中毒有其他原因。他说，"小孩在学校读书，那个圆珠笔、铅笔，用铅笔的时候在嘴里咬，也可以形成超铅。" 他的说法在网上和中文媒体引起人们的愤怒。执政党中国共产党的官方报纸《人民日报》周一发文指出，虽然中文用"铅笔"这个词，但笔里面的芯是石墨做的。这篇文章问道： "咬铅笔也超铅"的论调，究竟是无知，还是对百姓健康福祉的无视与不屑？ 同时，四川的评论员周明华在腾讯微博上写道： 污染之责推给孩子的小嘴？铅笔芯的主要成分是石墨和黏土，镇长这是自我突破人性底线，将权力伦理拉降至冰点，也是自我展示权力的冷血。 苏根林的说法让人感到愤怒，反映出中国普遍存在的担心，那就是地方官员愿意置工业危害于不顾，只要工厂能创造就业、推动经济增长。这些官员有时还被指责与制造污染的工厂有勾结，他们要么持有工厂的股份，要么收受贿赂。 国家媒体报道称，湖南省衡东县政府在刚过去的周末，关停了这家化工厂，并对污染进行调查。然而，一个有待回答的问题是，为什么这种危险的排放能持续这么长时间，甚至在遭到质疑之后还能继续，另外，还有多少高污染的工厂仍在运行。 《华尔街日报》(Wall Street Journal)去年曾报道过大浦镇的污染问题。中国著名财经媒体《财新》称，儿童血铅极度超标的情况曾上报给镇上。绿色和平组织(Greenpeace)于4月份发布一份研究表示，湖南省的农田出现重金属污染，给食品供应造成威胁。 王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。 翻译：张亮亮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions