北京——一家中国能源公司周三宣布，两个月前部署到越南沿海有争议海域的一个巨大的石油钻井平台已完成勘探作业，将被迁走。
国有企业中国石油天然气集团公司表示，这一造价十几亿美元、编号为HD981的钻井平台，将被迁移到琼东南盆地附近，琼东南盆地离中国南部省份海南岛不远，显然是在没有争议的水域。
五月初，这个钻井平台来到南海中的斯普拉特利群岛（Spratly Islands，越南称之为长沙[Truong Sa]群岛，中国称为南沙群岛——译注）附近，此举恶化了中国与邻国越南的关系，也成为中国与美国日益紧张关系中的一个症结。
上述宣布是国家通讯社新华社发布的，此前一天，美国总统奥巴马给国家主席习近平打了电话，以讨论两国在上周会议上做出的"重大进展"（用白宫的话说），虽然双方未能解决任何分歧。
没有迹象表明钻井平台迁出与越南有争议的海域的行动与打电话有关。
当钻井平台最初被部署到中国和越南都宣布拥有主权的斯普拉特利群岛附近时，中国官员曾表示，它将会在那里停留到八月中旬，也就是正常的台风季节开始的时候。
虽然没有钻井平台为什么离开的解释，但是中国石油集团的声明表示，钻井平台已按计划完成任务。声明说，在勘探过程中发现了"油气显示"，公司将分析所取得的数据，以制定下一步的方案。
该钻井平台的高度相当于一座40层的大楼，面积相当于一个足球场，其到来使得该海域中每天都冲突不断，冲突的一方是被派来保护平台的中国船只，另一方是试图突破中国围绕平台设立的20公里保护圈的越南船只。
中国海岸警卫队的舰艇撞击了比它们小的越南船只，中国还使用了高压水炮使越南船只不能靠近。
双方还在更远的地方部署了海军舰只，中国的战斗机也不时从钻井平台上空飞过。在越南爆发的反华抗议转向暴力，有两名中国工人被打死，许多台湾和韩国公司的工厂被毁坏。
中国外交部周三表示，不应把钻井平台的迁移看作为撤退，并强调说，斯普拉特利群岛是中国的领土，钻井平台是在群岛"无可争议的沿海水域"中进行作业。
但是，位于华盛顿的国际战略研究中心(Center for Strategic and International Studies)亚洲问题高级顾问邦妮·格拉泽(Bonnie Glaser)说，中国移动石油钻井平台可能是为了缓解与越南的关系。"这可能是结束与越南的两个多月对峙的一种保住面子的方法，"她说。
国家新闻机构越南之声(The Voice of Vietnam)周三称，越南的执法人员在周二晚间看到钻井平台从其位置上移开。该机构还表示，钻井平台离开可能是因为台风"威马逊"(Rammasun)的逼近。
但是，颇有影响力的越南军方官员黎马良少将(Maj. Gen. Le Ma Luong)说，中国人在作出让步，由于越南的"强烈反应"，中国移走了钻井平台。在接受越南国有报纸《石油时报》(PetroTimes)采访时，这位军官说台风"仅是一个借口"。
Bree Feng对本文有研究贡献。
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论