纽约时报: 中国拟取消副部级以下官员公务车

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

中国拟取消副部级以下官员公务车 Jul 17th 2014, 08:03, by 储百亮 你可以剥夺中国官员的尊严，如网络上的搞笑视频显示的那样；也可以剥夺——至少在一段时间里——他们的公款吃喝、豪华办公室，以及以考察为名的公款旅游。然而，你是否能剥夺尊敬的领导们享受的终极好处呢？那些黑色轿车——配着令人望而生畏的深色玻璃，贴着同样令人望而生畏的各种官方标志和通行证，由忠诚的司机驾驶。 答案很快就会揭晓。 周三，中国共产党发布文件，计划取消许多官员的又一项标配：公务用车。公车往往配有不多嘴的专职司机和为所欲为的特殊车牌，惹恼了不少民众。此次改革属于共产党反腐与反奢侈浪费运动的一部分。 国家主席习近平不会因此丢掉自己的豪华座驾，人数众多的副部级及以上官员也不会。不过，中国媒体报道的这些条例若能执行下去，将是对早已习惯公车私用的无数副部级以下官员的一大打击。 根据文件中的规定，取消多数中央及地方官员的一般公务用车，代之以交通补贴，保留必要的机要通信、应急、特种专业技术用车和符合规定的一线执法执勤岗位车辆及其他车辆。作为补偿，中央及国家机关的官员将根据其级别获得每月500到1300元人民币的补贴。地方官员也可获得类似的交通补贴。党政机关仍将保留一些车辆，以备工作需要。 然而，在这个黑色奥迪已成为领导干部同义词的国家，公车改革立即成为了大新闻。对于因载着官员上下班并四处游荡而壮大的司机群体而言，这将带来强烈冲击。 至于其中涉及的数据，则是含糊不清、颇具争议。习近平与国务院总理李克强上台后，承诺处理公车问题，而这方面花销的模糊性正是二人做出承诺的原因之一。 比方说，2010年的一项官方统计称，保守估计有200万辆公车；一名评论人士近期给出的估算则为600万辆左右。来自华中地区湖北省的一名前统计官员曾于两年前估算，领导干部及公务用车的年花销至少为4000亿元人民币。 在习近平发动的反腐运动中，他本人显示出有决心用超越几位前任的力度来整顿官员。对公车改革大张旗鼓的宣传也将让官员们一时难以置若罔闻。不过，那些可能失去公车的领导们或许可以自我安慰，限制公车的运动来了又去，少说也有20年了，而中国政府的奥迪车队和高端四驱汽车却仍然飞速增长。 他们的司机也将拭目以待。文件要求，未留用的司勤人员不得"简单推向社会"，而应坚持内部消化为主。 储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。 翻译：黄铮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions