2013年11月27日星期三

纽约时报: 教皇劝喻阐述改革教会扶助弱者理念

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
教皇劝喻阐述改革教会扶助弱者理念
Nov 27th 2013, 13:10, by LAURIE GOODSTEIN, ELISABETTA POVOLEDO

在担任10亿罗马天主教徒领导者的头九个月里,教皇方济各(Pope Francis)通过各种方式显示了自己重塑教会的愿景——如通过布道、新闻发布会、采访,或对游客随便发表的评论。

周二,方济各用直白的语言公布了自己的目标。这再次印证了这样一种印象,即他打算敲醒夜郎自大的教会,并通过关照那些需要扶助的人,号召所有天主教徒与他一道,投身于重塑教会的宏大事业之中。

方济各对梵蒂冈的等级制度发起了挑战,他呼吁分散教会的权力,称梵蒂冈、甚至教皇本人都必须与主教、平信徒,特别是女性合作。

方济各在成为教皇后发布的首篇劝谕中写道,"与因为固步自封、只顾自己安危,因而运转不良的教会相比,我宁愿看到一个伤痕累累、承受痛苦、满身污浊的教会,因为我们活跃在街头。"

他写道,"我不希望这是一个只关心自己的中心地位,最终却被固执和成规束缚手脚的教会。"

名为《福音的喜乐》(Evangelii Gaudium)的劝谕是教皇发表的训诫——不如通谕权威,但也是一项重要的公告。梵蒂冈发言人费德里科·隆巴尔迪神父(Rev. Federico Lombardi)表示,教皇在今年8月用西班牙语起草了劝谕,以此反映去年开启了"新福传运动"的主教会议。

方济各对教会的指示,与他对这个世界的问题作出的分析有着紧密的联系。方济各用很大的篇幅谴责全球经济体制和自由市场的"独裁统治",称自由市场延续着不平等,"吞噬"脆弱的部分,比如人类及环境。

他用通俗的语言写道,"一个无家可归的老人冻死街头没有登上新闻,而股市跌了两点却能成为新闻,怎么会这样呢?"方济各会是一名让人铭记的教皇,这种语言风格已经成了他的标志。

天主教大学戴顿大学(University of Dayton)的神学家文森特·J·米勒(Vincent J. Miller)撰写一些有关经济全球化的文章。米勒表示,虽然其他教皇也对这种经济制度提出过批评,但方济各作为第一个来自拉丁美洲的教皇,对经济不公表达了看法,也拿教会与之进行对比。

米勒说,"他谈到了将贫者排除在外的经济制度,而他在担任教皇的时间里,一直在展示并实践包容的态度。"

数月以来,许多人都在仔细分析方济各的言论,以寻求改革的蛛丝马迹。教皇利用这份劝谕,重申了教会关于堕胎、同性恋和向妇女赋予神职等问题的教义。关于堕胎,他说,"试图通过消灭另一个生命来解决问题的做法并不'进步'。另一方面,我们应该对身处困境的女性给予足够的陪伴,但我们在这方面做的确实很少,"这些女性之所以希望堕胎,可能是因为遭到了强奸或者是因为自己极度贫困。

方济各没有在劝谕中的任何地方明确提到同性恋或同性婚姻。但是他说,教会不应屈服于"道德相对主义",他引用了美国主教所写的一份关于照料有"同性恋倾向"的人的劝谕,并对相关观点表示赞同。教皇称,美国主教是对的,教会必须坚持"客观的道德标准,这种标准适用于每个人"——即使同性恋权益支持者会认为,教会是在推行偏见和干涉个人自由。

与前任一样,方济各也表示,向女性赋予神职"不是一个需要讨论的问题"。他承认"很多女性都在与神父分担牧职"。他还说,"我们需要创造更广阔的机会,让女性能够更深入地参与教会工作。"但他并没有详细阐述如何实施这一点。

但是,劝谕详细讲述了神父如何才能提供更好的训诫。他说,这是判断神职人员与他的教众亲密与否的"试金石"。方济各说,神职人员和平信徒都在被训诫所折磨:"平信徒必须聆听训诫,而神职人员必须进行训诫!这种情况很令人失望。"

方济各提出了让教会更松散的构想。他说,主教和神父更了解信众的需求。教区应该成为"触及信众的家庭和生活的"地点,而不是"一个远离信众的无用建筑,或是由特定的少数人所组成的只顾自己的小集体"。

方济各写道,"简而言之,平信徒在上帝的子民中占绝大多数。其中的少数人——晋铎的神职人员——要为他们服务。"

天主教新闻社(Catholic News Service)梵蒂冈分社社长、《梵蒂冈日记》(The Vatican Diaries)的作者约翰·塔维斯(John Thavis)说,"他明确阐述了一些自己所期望的变革,包括进一步分散权力、对教会的多元性持开放态度,以及更注重传播救赎福音,而不是专注于教会的教义和规矩。"

Laurie Goodstein自纽约、Elisabetta Povoledo自罗马报道。
翻译:许欣、陈柳

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论