纽约时报: 中国将发射“玉兔”号无人月球车

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

中国将发射"玉兔"号无人月球车 Nov 27th 2013, 07:29, by 王霜舟 国防科学技术工业局的一名发言人于周二表示，中国将在12月初向月球发射无人月球车。此次发射的月球车被命名为"玉兔"，这个名字源自一则讲述月中白兔的中国古典神话，通过网络投票中选。 搭载月球车的是嫦娥3号探测器，它将尝试在月球软着陆。重140公斤（300磅多一点）的月球车将在月球表面进行为期三个月的探测。 中国太空计划网站上的样机图像显示了一个盒子状的金色车辆，它有两块宽大的太阳能板和六个轮子。据太空计划公布，此次任务的目的是探查月球的地质情况，收集土壤样本，包括收集有商业利用价值的物质。 据中国官方通讯社新华社报道，探月工程副总指挥李本正表示，嫦娥3号的任务是中国太空计划中迄今最艰难的任务之一。 这是中国的第三次探月任务，也是中国首次尝试在月球软着陆。2007年，嫦娥一号卫星环绕月球运行。嫦娥二号则在2010年和2011年绕月运行，随后进入更遥远的太空。该系列任务是以中国的一位女神命名的。 2003年，中国太空计划首次将宇航员送入绕行轨道。从那时开始，中国又执行了四次载人任务。中国已发射了一个太空实验室，还计划在这个十年结束前发射一个空间站。 中国试图取得可与美国和俄罗斯相媲美的太空飞行成就，并在与印度等地区性对手的攀比当中展示自己的技术能力，有鉴于此，这个项目对政府非常重要。11月5日，印度发射了一个火星探测器。 李本正否认中国是在和印度进行太空竞赛。据中新社报道，李本正说，"如果印度这次能圆满实现环火星探测，确实是一个很大的成就。" "但中国航天的活动，从来没有想跟谁搞竞赛，"李本正说。 王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。 翻译：张薇、陈亦亭 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions