Jun 24th 2014, 05:15, by MICHAEL D. SHEAR, DALIA SUSSMAN
《纽约时报》/CBS新闻频道(CBS News)最新的民意测验显示，上个月，共和党和民主党对奥巴马总统外交政策的不满程度开始急剧增加，虽然他近期派军事顾问前往伊拉克，以应对当地日益严重的武装分子威胁的决定，得到了微弱多数的支持。
调查表明，大多数美国人支持奥巴马应对伊拉克危机的部分策略，其中发动无人机打击得到了多数支持。但是，该测验也显示人们对奥巴马和他的领导力越来越没有信心，而且还非常担心对伊拉克局势的进一步干预将促使美国再次长期陷入当地冲突，并付出高昂代价。
民意调查发现，58%的美国人都对奥巴马处理外交政策的方式感到不满，这与上个月相比突增了10个百分点，达到奥巴马2009年执政以来的最高水平。反对率的激增在民主党中表现得尤为明显，将近三分之一的民主党人都说他们不赞同奥巴马对外交政策的处理方式。
52%的美国人称，他们不赞同奥巴马对伊拉克当前的冲突的处理方式（其中包括大约三分之一的民主党人）；37%的人表示赞同。
"我之所以投票给他，是因为他曾经说，'再给我四年时间，我会让一切回到正轨，'但他没有让任何事情回到正轨，"来自马萨诸塞州塞勒姆的34岁民主党人米歇尔·罗伯茨(Michelle Roberts)在随后的采访中说。"我知道他想打击恐怖主义，但是请派遣机器人和无人机。不要派遣我们的军队。我们的人民到底在为什么而牺牲？"
两党支持率的下跌导致奥巴马的整体支持率出现下跌，这种情况可能会在他第二任期剩下的两年半时间里对其政府的政治抱负造成损害。奥巴马目前的支持率是40%，而54%的人表示他们不满意奥巴马政府的工作，这与5月相比上升了6个百分点。
虽然对奥巴马的领导工作感到不满，但是51%的受访者——其中包括共和党、民主党和无党派人士——都说他们支持奥巴马近期派300名军事顾问前往伊拉克的决定。56%的人都说他们支持对伊拉克使用无人机，奥巴马的顾问表示他们仍在考虑是否要采取这个军事行动。此时，名为伊拉克与叙利亚伊斯兰国（Islamic State in Iraq and Syria，简称ISIS）的武装分子正在伊拉克北部扩大他们的势力范围。
略超过一半的美国人还支持与伊朗展开有限的合作，从而解决伊拉克危机。伊朗的什叶派领导人支持什叶派领导的巴格达政府，但是伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)却公开反对美国帮伊拉克政府反击伊斯兰派极端主义者和逊尼派武装人员。
此次全国调查于6月20日到22日通过固定电话和手机展开，受访者是1009名成年人，抽样误差大概为正负3个百分点。
虽然调查显示，很多美国人支持奥巴马在对伊拉克采取军事行动方面采取的谨慎态度，调查还说明，人们或许仍然希望他们的统帅处理外交危机，即便他们也看不到该如何解决。大多数人认为，伊拉克的未来对美国利益具有重要意义。三分之二的人表示，奥巴马没有尽力阐明美国在伊拉克的目标。
反对乔治·W·布什总统(George W. Bush)2003年3月入侵伊拉克，以及2011年全部撤军的决定，在一定程度上是奥巴马2008年竞选的基石，撤军的决定似乎一度终结了美国人生活中一个令人心烦的篇章。最近有关美国再次介入伊拉克的问题可能会揭起这个伤疤。
"我们没有结束在越南的工作，我们没有完成第一次在伊拉克的工作，第二次也没有，"62岁的民主党人菲尔·克拉克(Phil Clark)说。"此类行动使我非常憎恨布什。我现在看到一切又要重来一遍。"来自加利福尼亚州桑堤市的克拉克是一名退休护士。
四分之三的调查对象表示，这场战争不值得美国人付出生命和其他代价，人们对这场持续了将近九年的冲突所抱有的懊悔情绪空前强烈。
最近几周，奥巴马宣称他不会向伊拉克再次派遣部队，这与绝大多数美国人的观点一致。但在经过十年的战争后，仍有相当一部分人——42%——表示，对于伊拉克的动荡局势，美国仍有责任做些什么。
但民调显示，美国人在如何履行责任上存在分歧。共和党人倾向于采取更为强硬的举措：54%的共和党人支持利用载人飞机在伊拉克开展有针对性的攻击。只有38%的民主党人支持此类行动。大约70%的共和党人表示，他们支持在伊拉克使用无人机，而民主党人的支持率为55%。
同样，很多共和党人表示，奥巴马应该采取更多举措应对伊拉克局势，而大多数民主党人则表示，伊拉克局势超出了美国的控制范围。
伊拉克的动荡再次引发了一个争论，即在2011年底完成从伊拉克撤军后，美国是否应该保留一些兵力。调查显示，50%的人表示，美国应该全部撤军，42%的人认为美国应该保留一些兵力。党派分歧非常大，绝大多数共和党人表示，应该留下一些士兵，而绝大多数民主党人并不同意这一观点。
伊拉克的动荡是否会越来越多地转化为针对美国的恐怖主义威胁，对于这个问题，美国人也存在分歧。50%的人认为，不会有变化，而44%的人表示，威胁会加剧。
Megan Thee-Brenan、Allison Kopicki和Marina Stefan对本文有报道贡献。
翻译：陈柳、许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论