纽约时报: 中国计划年内发射嫦娥三号实施无人登月

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

中国计划年内发射嫦娥三号实施无人登月 Aug 29th 2013, 04:59, by 储百亮 香港——官方媒体新华社在周三报道，中国计划在2013年底向月球发射首个无人探测器，这是中国努力掌握太空旅行技术的重要一步。 "嫦娥三号"月球探测器得名于中国神话中一个飞上月亮的女神。新华社援引中国探月计划的一次会议记录称，发射火箭和该探测器的其他组件已经组装完成，并已经过测试。 据新华社报道，探月项目负责人马兴瑞说，"'嫦娥三号'将是中国第一个在地外天体上软着陆的飞行器，技术复杂，风险巨大。" 这次任务建立在中国前两次'嫦娥'探月行动的基础之上：2007年，中国将一台航天器发射到月球轨道；2010年，中国又进行了同样的发射，但此次发射的航天器随后进行了外太空探索和测试。此外，中国的航天工程师已经开始设想，最终要尝试载人登月任务。 在中国看来，在太空实现长期存在是确立世界大国地位的重要举措。今年，中国派三名宇航员进入地球轨道执行了15天的任务，其中包括进行对接，这是建立和维护载人空间站所需的重要技术。中国第一次把宇航员送入太空是在2003年。最新的报道并未给出"嫦娥三号"发射的具体日期。 美国在1969年即已实现宇航员登月，计划在今年9月6日发射其最新的月球探测器。这台无人探测器的任务是研究月球尘埃。 储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。 翻译：林蒙克 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions