纽约时报: 私募股权机构退出收购香港百佳竞标

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Want new traffic sources? Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of. From our sponsors

私募股权机构退出收购香港百佳竞标 Aug 29th 2013, 06:49, by NEIL GOUGH 香港——熟悉情况的人士称，一些私募股权机构失去了收购亿万富翁李嘉诚(Li Ka-shing)旗下的香港百佳(ParknShop)连锁超市的机会。该连锁超市正在考虑出售，交易金额可能高达30亿（约合184亿元人民币）至40亿美元。 两名熟悉情况的人士周三称，不再参与竞标的机构包括科尔伯格-克拉维斯-罗伯茨公司（Kohlberg Kravis Roberts，简称KKR）和德州太平洋集团(TPG Capital)。这两人要求匿名，因为相关信息还没有公开。其中一人称，还在竞标的都是零售商，其中包括中国国有企业华润创业有限公司(China Resources Enterprise)和日本的永旺集团(AEON Group)。 "这次竞标的激烈程度还有待观察，但私募股权机构并不觉得超市的价值能达到他们谈论的这个水平，"与一家曾参与角逐的私募股权机构关系密切的一名人士说，"如果你是一个战略投资者，而且能把超市和你在香港或大陆的现有业务结合起来，这么做或许会更有意义。" 李嘉诚是亚洲首富，而他的企业集团和记黄埔(Hutchison Whampoa)旗下的百佳超级市场是香港两大超市运营商之一。根据欧睿信息咨询公司(Euromonitor International)的数据，百佳去年的市场占有率为35.4%。 据欧睿信息咨询公司称，新加坡上市公司牛奶国际(Dairy Farm International)旗下的惠康(Welcome)连锁超市占据了41.4%的市场份额。牛奶国际是和记黄埔在亚洲的竞争对手怡和洋行(Jardine Matheson)的子公司。华润旗下的华润万家(CR Vanguard)占有7.8%的市场份额。 市场份额在少数竞争对手当中的高度集中，是规模不大但利润丰厚的香港市场的许多领域都有的一个特性。分析师称，在中国内地，超市业是一个增长迅速且高度分散的行业，与之不同的是，该行业在香港已相当饱和，销售增长也已在近年出现放缓。 今年上半年，香港超市的总销售额上升至241亿港元（约合190亿元人民币），比去年同期上涨7.2%。据政府数据，这低于2012年和2011年的增长率，后者分别是10.3%和12.4%。 同时，香港的零售商不得不竭力应对成本上升的问题。据官方统计，零售租金在过去的10年里翻了一番。 香港在今年把最低工资上调至30港元，两年前则是28港元，那时候香港刚刚开始设定最低工资。 之前，KKR和TPG不再竞购百佳超市的消息已经见诸路透社(Reuters)周三的报道。 和记黄埔在7月20日宣布，公司已开始对超市业务进行战略评估，以便"优化股东价值"。但该公司强调，"尚不能保证，该过程将导致公司宣布或完成任何交易。" 翻译：陈亦亭、林蒙克 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions