2013年8月29日星期四

纽约时报: 轰炸叙利亚合乎道义

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Earn an MBA degree

Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour
From our sponsors
轰炸叙利亚合乎道义
Aug 28th 2013, 22:45, by 伊恩·赫德

伊利诺伊州埃文斯顿——叙利亚内战已造成10万多人死亡,近期又出现了新的暴行,这要求我们迅速作出反应,阻止屠杀继续进行,并严惩总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)。但对于在乱局中使用武力的法律依据有一个普遍的困惑。从法律角度看,叙利亚政府使用化学武器并不自动构成美国进行武力干涉的理由。

但是,存在忽略法律的道德理由。而且我认为奥巴马政府应该对叙利亚进行干预。但我们不能假装是在依法行事。国务卿约翰·克里(John Kerry)周一谈到化学武器的使用时说,"不能违反国际准则而不承担后果。"他用了"准则"一词,而不是"法律",看来也是考虑到这一点。

叙利亚既不是1972年签署《禁止生物武器公约》(the Biological Weapons Convention)的成员国,也不是1993年《禁止化学武器公约》(the Chemical Weapons Convention)的一员。不过即使它是成员国,也要联合国安理会来执行条约——这是一个很大的缺陷。叙利亚签署了1925年的《日内瓦议定书》(the Geneva Protocol),禁止在战争中使用毒气。该条约制定于第一次世界大战之后,那时的考虑对象是国际战争,而非内战。

那么可不可以说,不管什么条约,化学武器本质上就应该被禁止呢?虽然有些行为——如大屠杀、奴役与海盗行为——无论是否有条约限制,都被认为是非法的,但化学武器却不属于这一类别。当前有多达10个国家拥有化学武器,保有数量最大的当属俄罗斯和美国。两国一直在慢慢销毁各自库存,但仍未能在去年的最后销毁期限之前完成这项工作。

毫无疑问,在两年的战争中,阿萨德政府违反了人道主义原则,包括1949年《日内瓦公约》(the Geneva Conventions)中规定的,即便在非国际性的冲突中,也禁止肆意杀死平民。但只要安理会不同意采取行动,公约基本上就没什么意义。现行国际法的一个问题就是,对于干预行动没有普遍认可的法律依据。

按理说,在1945年之后,国家的一个重要法律义务就是遵守《联合国宪章》(the United Nations Charter)。这要求任何国家不得"以武力威胁,或使用武力侵害其他国家的政治独立和领土完整"。只有经联合国安理会授权或在自卫的情况下(约旦和土耳其正在考虑通过这一途径合理地加入反阿萨德联盟,)方可使用武力——但不能仅仅出于对人道主义原因的考虑。

当然除了法律,道义也应该指导决策。自从90年代卢旺达和巴尔干地区发生大屠杀以来,已经兴起了一场运动,其成员认为,出于"保护责任"这一概念,应该把人道主义干预增加为第三类合法战争。联合国和多数政府已接受了这样的说法,但并没有将其写入宪章,因而缺乏法律效力。

1999年的科索沃事件就充分体现了这一点,北约未经联合国授权就对南斯拉夫进行了轰炸。当时和现在的情况一样,俄罗斯和中国不愿在安理会中投下赞成票,但美国及其盟国仍然采取了行动。后来科索沃独立国际委员会(the Independent International Commission on Kosovo)称之为"违法但合理"地使用了武力。北约含蓄地接受,在这个事件中自身行为是违法的,但用道德和政治语言而非法律条款为自己进行了辩护。

国际刑法的准则和制度,包括国际刑事法庭过去11年的经验,都在不断得到完善。针对柬埔寨、卢旺达和前南斯拉夫的特别法庭体现了一个不断提高的共识,那就是实施暴行的人应该受到惩罚。

但如果白宫认真对待国际法——如国务院一般——那就不能脚踏两只船。要么主张"违法但合理"的干预强于静观其变,要么断言国际法已经发生变化——我称之为"建设性不服从"策略。就叙利亚事件,我赞成后者。

既然俄罗斯和中国不肯帮忙,奥巴马和盟友们应该宣布国际法已经发生演变,他们不需要联合国安理会的许可,来对叙利亚进行干预。

这样的说法会广受欢迎,而且我认为这么做是正确的。但如果美国政府认为法治是文明社会的基础,它也必须让所有人都明白这意味着一条新的法律之路。

伊恩·赫德(Ian Hurd)是西北大学政治学副教授,著有《无政府状态后:联合国安理会的合法性和权力》(After Anarchy: Legitimacy and Power in the United Nations Security Council)。

翻译:刘京砚

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论