阿根廷布宜诺斯艾利斯——上周六，东京被选为2020年夏季奥运会举办城市。人们认为这个选择比较安全，但却不具有变革意义，出发点是当今全球政治和经济的不确定状况。
人们仍对日本2011年发生的核事故和放射问题心存担忧，尽管如此，在日本首相给出强有力的安全保证之后，东京轻松击败伊斯坦布尔和马德里，第二次获得了夏季奥运会的主办权。
"听到东京这个名字的时候，我太激动了，简直有些不知所措。"日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)说，"喜悦的感觉甚至比我赢得首相竞选的时候还要强烈。"
日本人对这个消息感到十分振奋，视其为国际社会对日本的支持，支持该国努力摆脱漫长的经济和政治衰退，并从两年前的灾难性地震、海啸和核事故中恢复。
鉴于邻国中国似乎越来越令日本黯然失色，赢得奥运会主办权似乎也肯定了安倍晋三在恢复日本信心方面的努力。
"日本似乎已被中国和其他发展中国家崛起的阴影所笼罩。 "独立政治分析人士有马晴美(Harumi Arima)说。"这届奥运会将给日本人带来感受重生的机会，让日本人觉得自己的国家仍然可以充满活力。"
国际奥委会看到了土耳其边境的叙利亚战争，看到了伊斯坦布尔近日发生的残酷镇压反政府示威者事件，以及西班牙的经济衰退和高失业率，跟这些问题相比，日本的环境问题倒显得不那么紧迫。
东京在申奥时强调了"安全之手"(safe pair of hands)的魅力，这显然引起了奥委会官员的共鸣。
"作为一名外科医生，我觉得这很有吸引力。"国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格(Jacques Rogge)说。他来自比利时，是一名退休的骨科医生，根据传统，他没有参与上周六的投票。
东京曾主办1964年夏季奥运会。日本曾两次举办冬季奥运会，分别是1972年的札幌冬奥会和1998年的长野冬奥会。该国还跟韩国一起举办了2002年世界杯，多次证明自己能够举办世界上规模最大的体育赛事。它为兴建2020年奥运会场馆准备了45亿美元的资金。
"委员们要在两个申办提案之间做出选择，一个强调传统和稳定，另一个强调新项目，"有望接替罗格成为主席的德国奥委会代表托马斯·巴赫(Thomas Bach)说。"在今天的政治经济形势下，明确的趋势是指向传统和稳定。"
澳大利亚国际奥委会代表凯万·高斯帕(Kevan Gosper)说，东京代表着"一个相当安全的选项，并且展示了世界活动、经济和体育向亚洲的转变"。
土耳其大都市伊斯坦布尔的表现比许多人预计的都要好，在东京之后名列第二，尽管如此，它却已是第五次申奥失败。如果它取得成功，奥运会就将第一次在以穆斯林为主体的国家举行。
一些国际奥委会成员曾经表示，他们不愿预测七年之后的土耳其政局，原因是该地区很不稳定，此外还有该国一些批评人士所说的总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)的独裁执政风格，以及世俗主义者与伊斯兰主义者之间的鸿沟。
马德里据信会在最后时刻发起强力冲刺，最终却还是成了第一座被淘汰的城市，这是它连续第三次申奥失败。
显然，由于衰退和高失业率的经济气候已经导致半数的西班牙年轻人失业，马德里无法消除奥委会的顾虑，无法让后者相信它可以成功地举办一届奥运会，哪怕花费相对较低。
一些分析人士称，他们希望，赢得2020年奥运会主办权能让东京再次体验举办1964年夏季奥运会时的经历，给这个城市带来同样的经济增长和士气重生。
那一届奥运会仍然历历在目，它宣告日本从二战的废墟中成功复苏，建起了一座具备高速公路和高速铁路的现代化城市。
福山大学(Fukuyama University)政治学专家田中秀征(Shusei Tanaka)说，东京由此收获的将不仅是300亿美元的经济新增长预期，还有在21世纪重塑自身的机会。
"我的感觉跟上一次奥运会一样，那时我还是一名大学生，"72岁的田中秀征说。"这一次我为什么如此激动？我想是因为之前的自然灾害。我们将有机会建设一种新的经济，希望其中没有核能，还有机会建立一种新的城市生活方式。"
Jeré Longman自布宜诺斯艾利斯、Martin Fackler自东京报道。Hiroko Tabuchi和Joshua Hunt自东京、Raphael Minder自马德里、Ceylan Yeginsu自伊斯坦布尔对本文有报道贡献。
翻译：林蒙克、土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论