2013年9月24日星期二

纽约时报: 肯尼亚军方控制商场结束血腥对峙

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Want new traffic sources?

Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of.
From our sponsors
肯尼亚军方控制商场结束血腥对峙
Sep 24th 2013, 08:31, by JEFFREY GETTLEMAN, NICHOLAS KULISH

肯尼亚内罗毕——周一夜间,肯尼亚购物中心的血腥对峙终于即将结束;肯尼亚官方称,他们的军队正在保护这栋楼的安全,里面已无任何平民被困。

"我们已经控制了韦斯特盖特(Westgate),"周一深夜,肯尼亚内政部在Twitter上发讯息称。韦斯特盖特是一家大型高档购物中心,周六,一群伊斯兰武装分子袭击了这里,共造成60多人死亡,包括一名中国女性。

肯尼亚外交部长阿米娜·默罕默德(Amina Mohamed)周一表示,武装分子中有两到三名年轻美国男子,他们的祖籍似乎是索马里或阿拉伯国家。默罕默德在美国公共电视网(PBS)的采访中说,这些美国袭击者原本来自明尼苏达州或密苏里州。她说,"这一点正好突显了我们这场战争的国际性。"

在两天多的时间里,肯尼亚部队费了很大力气来消灭这些武装分子。杀害多名顾客之后,这些武装分子一直藏身于购物中心的各个角落,手里还拿着军用级武器。在装甲运兵车、直升机、飞机以及来自以色列、法国、英国和美国的安全官员的支持下,数百名肯尼亚精英士兵来到了现场,预计人数为10到15名的武装分子却依然严守阵地,拒绝投降。

周一深夜,枪声逐渐减少,肯尼亚媒体报道称,所有武装分子都已被击毙。

"我们认为,所有人质都已获救,"肯尼亚国家灾害应变中心(Kenya National Disaster Operation Center)在Twitter上说,"特种部队和肯尼亚国防军正在清理这栋建筑。敌方的情况尚待确定。"

肯尼亚官员一直试图让肯尼亚民众及国际社会相信,他们已经控制了这场危机,因为他们担心此事会损害肯尼亚作为这个经常动荡地区的稳定基石的形象。

肯尼亚是美国的重要伙伴,其安保部队一直在与西方相关部门密切合作,共同遏制该地区的伊斯兰武装分子。肯尼亚的首都向来被看做非洲东部的一片繁荣绿洲,也是西方使领馆和公司的重要聚集地,如今却成了这次冲突的战场。除此之外,人们越来越担心,这样的袭击不会是最后一次。

几名目击者说,此次袭击的一些头目可能已经在刚开始的混乱中逃脱。在周六的袭击当中,蒙面持枪者有条不紊地在拥挤的商场中穿行,开枪射杀男女老少。一名目击者说,一个袭击者迅速扯下自己的衣服,换上一身新行头,然后才往商场外面跑,并且举着双手,混进了正在逃离现场的人群。

内罗毕的安全官员说,另两名武装分子——两人皆为女性,似乎在杀人过程中扮演着指挥角色——也在袭击的初始阶段逃了出去,人们由此担心,这些训练有素的恐怖分子会在内罗毕逍遥法外。几名目击者说,一些武装分子明显不是非洲人,有可能来自西方国家。

肯尼亚安全部队以工资低、装备不足而著称,面对局面复杂的人质劫持事件和如此顽固的武装分子,他们似乎准备不足。据几名西方官员透露,肯尼亚人最初断然拒绝了美国政府的援助提议,转而向以色列人寻求帮助,后者则派遣以色列国防军(Israel Defense Forces)的顾问前去援助。这些顾问与商场内的肯尼亚突击队员密切合作,帮助策划具体的战术行动。不过,官员们表示,以色列顾问并没有参与作战,而且远离了公众视线。

周一下午,肯尼亚安全官员承认,终结僵持局面的行动花费的时间比预期长。与此同时,他们为行动受挫给出了不同的描述,称有10名肯尼亚士兵受伤,但没有人死亡。

凶残的索马里极端组织青年党(Shabab)宣称对围攻商场事件负责。2010年,该组织有至少20名来自美国的武装分子,其中很多都是来自明尼阿波利斯某个贫困城区的索马里裔美籍年轻人。其发言人表示,袭击事件是对肯尼亚军事入侵索马里的报复,入侵行动始于2011年,当时肯尼亚派遣数千名士兵跨越边境击退青年党。

三年前,该组织还曾声称为发生在乌干达的连环爆炸事件负责,当时人们聚集在一起观看世界杯比赛,爆炸造成逾70人死亡。该组织称,这是对乌干达决定向索马里派遣部队的惩罚,该决定是非洲联盟(African Union)促使索马里保持稳定的举措的一部分。

然而,可能有非洲之外的武装分子参与商场袭击事件的事实,以及这些袭击者抵御驱逐行动的方式,都让人质疑青年党最新的负责声明。一些西方安全官员已经开始怀疑,是否有其他恐怖组织参与其中。

一名西方安全官员表示,"整件事情似乎比青年党之前的所有行动高级得多。"由于行动仍在继续,这名官员要求匿名。

肯尼亚总参谋长尤里乌斯·卡兰吉(Julius Karangi)说,"他们明显来自世界各地的多个国家。"五层高的韦斯特盖特购物中心坐落在内罗毕的韦斯特兰居民区,隐藏在蜿蜒的林道之中。商场上空腾起烟雾之时,旁观者蹑手蹑脚地穿过树木,试图近距离围观。紧张不安的警察利用催泪瓦斯迫使他们后退,保持道路通畅,保证重型军用车辆全天顺利进出安全区域。

周一下午,一队队士兵冲进了着火的商场建筑,之后就爆发出久久不停的自动武器交火声音,导致几个街区之外的旁观者伏地隐藏。

周一早些时候,肯尼亚国家警察局(National Police Service)警察总监戴维·基迈约(David Kimaiyo)在Twitter发帖称,"我们也在接近袭击者。"

袭击事件的遇难者来自多个国家,其中包括法国、英国、加拿大、印度、中国和加纳。很多肯尼亚人担心,此次危机会严重损害经济发展,因为该国经济主要依靠旅游业和外部投资,极易受到舆论风向的影响。

Reuben Kyama和Tyler Hicks自内罗毕、Jodi Rudoren自耶路撒冷、Mark Mazzetti自华盛顿、Mohammed Ibrahim自索马里摩加迪沙、William K. Rashbaum自纽约、Alan Cowell自伦敦对本文有报道贡献。
翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论