纽约时报: 台风“天兔”强势席卷华南

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Want new traffic sources? Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of. From our sponsors

台风"天兔"强势席卷华南 Sep 24th 2013, 00:12, by 杰安迪 北京——曾一度威胁香港的强台风周日晚绕过了中国南部的这座城市，在广东省一个丘陵地区登陆，据当地媒体报道，台风导致至少25人死亡。 虽然强台风"天兔"使香港被迫取消了数百次航班，推迟了金融市场周一的开市，但其在人口稠密的珠三角地区登陆前已有所减弱，最大风力没有超过每小时110英里左右。这场台风被描述为该地区三十年来最危险的暴风之一。 一半以上的死亡发生在周日夜间，在沿海城市汕尾市周围。国家媒体报道称，死者中有7名铁路建筑工人、2名因渔船翻船而溺水死亡者、以及一个被大风吹掉的窗户砸死的男子。洪水和强风击倒了输电线，使17万人断电。 官方媒体新华社称，广东全省有7100座房屋被台风摧毁，约有22.6万人被迫撤离。台风带来的直接损失估计约为32.4亿元。在另一沿海城市汕头，高涨的洪水使该市动物园内的一头河马得以逃离围绕其的场地。网上传的照片显示，这只河马在附近一条运河里上下浮动，但据称它在周一下午被动物园工作人员骗回了家。 上周早些时候，"天兔"（Usagi，日语是兔子的意思）扫过将台湾和菲律宾隔开的吕宋海峡，致使至少4人死亡。周五有一段时间，"天兔"曾够上超强台风的标准，达到萨菲尔-辛普森飓风等级上的5级，但在周日开始有所减弱。 据香港天文台(Hong Kong Observatory)消息，台风在香港致使13人受伤，迫使370次航班被取消，数百旅客被困在该市的机场。 在中国大陆，京广高速铁路被迫暂时停运，540次航班被取消，此时正值数百万旅客在3天假期结束后返回之际。到周一晚间，仍携带着强风和大雨的暴风扫向西北的广西壮族自治区。 杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻京记者。 翻译：张亮亮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions