2013年9月24日星期二

纽约时报: 外资再流入或拖累亚洲实施结构性改革

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Explore Cafepress

Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own.
From our sponsors
外资再流入或拖累亚洲实施结构性改革
Sep 24th 2013, 07:41, by 白天娜

香港——一些经济学家表示,美联储(Federal Reserve)继续向美国经济注入资金的决定,只能暂时性地解救亚洲经济。此举可能会诱使亚洲的决策者延缓结构性改革,而这些经济学家认为,结构改革对于改善亚洲各国长期的经济发展前景至关重要。

在过去五年的大多数时候,投资者对西方的低回报率心存不满,于是纷纷涌入亚洲,因此该地区一直在尽情地享用滚滚而来的资金。分析师们一直抱怨,由于丧失了吸引资金流入的紧迫性,大部分时间里,许多国家基本没有采取任何行动来降低投资门槛、简化繁琐程序或削弱国有企业的主导地位。

目前,许多人担忧,持续流入的低息资金加上中国经济再次复苏的迹象,可能会导致结构性改革被进一步推迟。

汇丰银行(HSBC)驻香港的亚洲经济联席主管雷德里克·诺伊曼(Frederic Neumann)说,"只要钱来得容易,结构性改革就变得没那么紧迫了。"

他还表示,即使利率缓慢上涨,亚洲依然能够应付不断增长的债务。债务正是不少分析师担忧的又一问题。"然而,你无法应对生产率增长放缓和债务上升并存的局面。这是一对不可持续的组合,类似情况可能会在接下来的两到三年里出现,除非决策者实施影响深远的结构性改革。"

总的来说,亚洲新兴经济体的处境,比它们在1997年到1998年的金融危机中的处境要好。那场危机当时让整个亚洲为之震荡。

目前,该地区的债务更多的是以本国货币,而不是美元的形式存在。分析师们称,这意味着走软的本国货币不会带来偿债成本的痛苦增长。虽然在近几个月,印度等国一直在售出美元来提振它们一路下滑的本国货币,然而,与上世纪90年代相比,亚洲的银行体系现在更稳健了,该地区的外汇储备也比那时要高。

不仅如此,日本经济出现了更具活力的增长。数十年停滞不前的日本经济如今正在加速,此间的经济增长最终也许能够帮助弥补正在减弱的西方资本流入。

尽管如此,一些分析师指出,许多发展中的亚洲经济体需要实施更多的改革,以确保资本能够继续流入。近些年,资本流入在促进经济增长方面已变得越来越重要。而各个国家面临的问题不尽相同。

比方说,基础设施不足在印度尼西亚和印度最为显著,在越南、菲律宾和泰国,这个问题也很突出。例如,印度在能源部门上的投入未能跟上该国日益扩大的电力需求。根据国际能源署(International Energy Agency)公布的数据,印度的装机容量仅为中国的四分之一左右。频繁的电力故障迫使许多商家减产或求助于昂贵的柴油发电机。

在许多国家,包括中国,通常效率低下的国有企业垄断了市场,使得较小的私营企业举步维艰。不少国家在收购土地和企业上的繁琐程序及条条框框阻碍了外国投资。在印度、泰国和马来西亚等国,预算遭到了燃料补贴的蚕食。

今年5月,首次有迹象显示,美联储可能即将逐步减少对美国经济的支持,从而引发了近期外资从亚洲新兴市场的抽离。这一现象突显了推进改革的必要性,激发了一些行动。比如,印度和印尼最近双双加息。此类举措可能会影响经济增长,但在树立对它们备受冲击的货币的信心方面至关重要。马来西亚和印尼已降低了燃料补贴,以期缓解本已捉襟见肘的预算的负担,并让投资者恢复信心。

许多经济学家认为,此类结构性微调少而稀疏,必须加快步伐。汇丰经济学家诺伊曼称,"我们看到的只是几项试探性的初步措施,不足以改变亚洲的大势。"

不过,印度和印尼明年的大选即将到来,美联储现在又发出信号,低息时代尚未过去。分析师们担心,采取更多行动的动力可能有限。

野村证券(Nomura)驻新加坡的亚洲经济学家在研究报告中写道,"我们将密切关注的风险是——尤其是在几场选举临近的情况下——强劲的资本回流是否会削弱对亚洲政府及决策者的市场约束,让他们重回民粹主义的促增长扩张性政策,忽视供给端的结构改革。"

德意志银行(Deutsche Bank)驻新加坡的首席亚洲经济学家泰穆尔·拜格(Taimur Baig)警告,"喘息之机"可能导致一些国家推迟财政与货币调整。

他们担心,资产价格的反弹可能会重新激起地产泡沫和信贷膨胀等问题。在亚洲的许多地区,这些问题本已开始消退。

白天娜(Bettina Wassener)是《国际先驱论坛报》(The International Herald Tribune) 驻香港记者。

翻译:黄铮、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论