韩国首尔——根据美国两名军备控制专家周一提供的分析报告，朝鲜的科学家已经学会在这个孤立的国家制造气体离心机的关键部件，削弱了旨在阻止朝鲜为制造核武器而进行铀浓缩的多年出口管制及制裁举措的成效。
分析报告发表时，专家报告称有其他迹象表明朝鲜正在启动或扩建核生产设施。一些分析人士认为，综合来看，这些情况说明朝鲜采取了新的举措，以便掌握核生产流程各个方面的技术，也有可能，朝鲜这是在制造核计划有所进展的假象，以便促使相关方面提议谈判或提供经济援助。
新研究主要关注先进离心机的制造，美国及其他国家一直在采取制裁举措，并且禁止向朝鲜出口复杂部件及金属，目的是使朝鲜难以掌握这项难度较高的技术。如果朝鲜人自己成功地制造了部件，实际上就挫败了国际社会迫使朝鲜停止生产核武器的大部分策略，并且使国际社会更难监控其生产进程。
"遗憾的是，这意味着我们难以通过朝鲜的进口情况来探知其扩张核计划的举措，出口管控、制裁及封锁政策也不会收到很大成效，"乔舒亚·波拉克(Joshua Pollack)说。"既然他们能够在不受限制的情况下发展核计划，这还具有更深的含义，那就是我们绝不能过于自信，以为我们知道所有离心机的位置。进一步说，这会使可核查的无核化协议变得遥不可及。"波拉克是本周介绍前述研究结果的专家之一。
首尔峨山政策研究院(Asan Institute for Policy Studies)将于本周三组织会议，介绍波拉克与麻省理工学院(MIT)离心机技术专家斯科特·肯普(Scott Kemp)共同发现的结果。
波拉克和肯普博士分析了科技期刊、新闻报道及朝鲜宣传材料等公开资料，以便发现相关证据，证明朝鲜正在学习——或已经学会——离心机关键部件的制造技术和相关技术，以及制造六氟化铀、真空泵、变频器、磁性盖轴承和马氏体时效钢等材料的技术。他表示，朝鲜似乎在2009年之前即已开始自行制造相关设备。
2010年，朝鲜官员陪同到访的美国核专家——斯坦福大学(Stanford University)的西格夫里·S·赫克(Siegfried S. Hecker)——前往朝鲜的主要核设施，此举让美国感到震惊。这个设施位于平壤北部的宁边，他们在此向赫克展示了一个现代工厂，并称那里有2000台气体离心机。朝鲜称他们将利用该技术生产用于反应堆的浓缩铀，美国官员则担心这是为生产用于原子弹燃料的高浓缩铀作掩护。直到那时，朝鲜唯一的武器燃料来源仍是从宁边一个封存核反应堆的废弃物当中提取的钚。
今年4月，也就是朝鲜2月份的核试验致使局势高度紧张的时候，朝鲜宣称，该国将"调整和改变现存核设施的用途"，以"提高核武力的质量和数量"。朝鲜称，这些举措包括立即重启宁边的核设施。
上个月，华盛顿科学和国际安全研究所(Institute for Science and International Security)依据卫星图像报称，最近几个月，朝鲜似乎已经将宁边铀浓缩厂所在建筑的规模扩大了一倍，致使人们担心，其铀浓缩能力会随着建筑规模的扩大而不断提高。
本月，另一个监察组织约翰斯·霍普金斯大学(Johns Hopkins University)的美韩研究所(U.S.-Korea Institute)指出，卫星图片显示宁边反应堆有蒸汽冒出，表明朝鲜正在兑现恢复钚生产的誓言。
韩国官员不愿评价美国学者的研究发现或朝鲜的离心机能力。
韩国科学技术院(Korea Advanced Institute of Science and Technology)核科学家康中珉（Kang Jung-min，音译）说，他对肯普和波拉克的工作很熟悉，而且同意他们的分析。斯坦福大学教授赫克则说他同意分析的大部分内容，同时表示，目前尚不清楚朝鲜是否能自行生产用于离心机旋转管的高强度马氏体钢——这是离心机生产最困难的步骤之一。
赫克在电子邮件采访中说，"即便如此，如果朝鲜确实将宁边离心机工厂的规模扩大了一倍（我们目前了解的情况只是，屋顶扩大了一倍），那么朝鲜自行生产马氏体钢的可能性就会增加。"
自赫克于2010年到访宁边以来，他和其他专家都曾表示，朝鲜很可能生产了更多的离心机，并把它们藏在了朝鲜其他地方。他们说，朝鲜原来的钚项目带有非常容易发现的核反应堆，离心机工厂则与之不同，相对易于隐藏。
2011年，韩国发行量很大的报刊《朝鲜日报》(Chosun Ilbo)援引一名匿名脱北者的话说，自20世纪90年代末以来，朝鲜一直在熙川修建离心机工厂。熙川是一座工业城镇，位于宁边东南方向35英里（约合65公里）处。此人还说，朝鲜从日本、法国和俄罗斯等国引进了用于离心机的马达。
2008年末，旨在结束朝鲜核武项目的六方会谈最终谈崩，核心的争议之一就是如何确保朝鲜在其核武项目规模的问题上不会说谎。如果朝鲜能够自行制造离心机，这个争议将更加难以解决。
近来，朝鲜及其主要盟友中国都曾尝试恢复六方会谈。但是，美国及其盟友表示，只有在朝鲜同意最终放弃核武库的前提下，他们才愿意恢复六方会谈。
为了佐证自己的分析，波拉克和肯普拿出了一些照片，照片显示，于2011年过世的朝鲜领导人金正日(Kim Jong-il)和他的儿子、朝鲜目前的领导人金正恩(Kim Jong-un)正在地下隧道视察日益精密的机床。这些机床就是用来制造离心机转子的。他们还引述了朝鲜出版物中关于钢铁制造技术的说明，以及一些科学报告和专利授权书的内容（他们称这些内容描述了离心机的生产过程）。
波拉克表示，朝鲜能够自行制造离心机组件的事实，或许可以解释，朝鲜于2010年公开的宁边离心机工厂为何能让美国官方大吃一惊，还可以解释，朝鲜虽然近年来很少从国外进口特殊钢材及其他原料，最近为何还是表现出了扩大工厂规模的迹象。
他说，"可能性最大的答案就是，朝鲜在国内生产必要的组件和材料。"
翻译：许欣、陈柳
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论