2014年4月28日星期一

纽约时报: 美菲签署协议允许美军重返菲律宾

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
美菲签署协议允许美军重返菲律宾
Apr 28th 2014, 05:24, by MARK LANDLER

马来西亚吉隆坡——美国官员周日称,美国已与菲律宾达成了一项为期10年的协议,该协议将允许美国的军舰、飞机和部队更大范围地使用位于菲律宾各处的基地。

这项协议将是奥巴马总统周一访问菲律宾的核心成果。1992年,美国放弃了广布于菲律宾各处的海军和空军基地,其中包括苏比克湾的一个基地。上述协议将让美国首次再成为在菲律宾的显著存在。

协议也让美国可以更加灵活地在该地区投放军力。该地区的局势日益紧张,中国与菲律宾等邻国围绕东海和南海的领土主张争吵不休。

尽管如此,奥巴马政府的官员仍然表示,该协议的意图并不是遏制中国。

"我们这么做不是因为中国,"国家安全委员会(National Security Council)亚洲事务高级主管埃文·梅代罗斯(Evan Medeiros)说,"我们这么做是因为我们有一个长期的盟友。"

美菲两国是依据条约结成的盟友,美国在菲律宾的军事存在经常成为两国矛盾的来源。不过,在台风"海燕"肆虐菲律宾之后,相较于菲律宾方面比较混乱的反应,美国的船只和飞机反应迅速,由此增加了菲律宾公众对扩大美军活动范围的支持。

"我们的结盟历史十分漫长,同时也相当复杂,"副国家安全顾问本杰明·J·罗兹(Benjamin J. Rhodes)说。"应对台风'海燕'的过程促进了两国关系。"

梅代罗斯说,这项协议的范围和时间安排还有待于进一步的磋商。他没有排除使用苏比克湾的可能性;苏比克湾曾是美国最大的海外军事基地之一,也是美国在菲军事存在的象征。

梅代罗斯强调,这项协议并不会敞开大门,允许美国在菲律宾重新建立军事基地。即便如此,鉴于目前的政治局势,协议仍需要8个月的协商时间。

翻译:陈亦亭、陈柳

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论