华盛顿——希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)被提名为总统候选人有益于女性整体，这一点很少有人怀疑。但是，对于其他希望入主白宫的女性，特别是对于希望成为副总统的女性来说，希拉里的参选可能会成为一个障碍。
目前民主党崛起的女性人才前所未有地丰富；女参议员的数量达到了创纪录的20名，其中16名都属于民主党。她们中有马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)，她是自由派筹资能手，最近出了一本书《战斗的机会》(A Fighting Chance)；还有明尼苏达州参议员艾米·科罗布查尔(Amy Klobuchar)，她曾是一位检察官，极具魅力，是该州的一道风景线；以及纽约州参议员陆天娜(Kirsten E. Gillibrand)；其他人里还有新罕布什尔州州长玛吉·哈桑(Maggie Hassan)。她们中的任何一位都可能是2016年副总统候选人的潜在人选，甚至还有可能位列总统候选人名单。
沃伦强调自己甚至没有考虑过要角逐白宫。"我不会竞选总统，"本周二她告诉ABC新闻。
然而，即使美国已经选出了一位黑人总统，有好几个州解除了同性婚姻禁令，还逐渐接受了通用汽车(General Motors)的女掌门，但是让两个女性的名字同时出现在2016年的选票上，仍然可能是选举信念上的一个飞跃。
"当然有可能出现两位女性，"加州民主党参议员黛安·范斯坦(Dianne Feinstein)说。"我说不准这是否明智。你希望有一张既能代表男性也能代表女性的选票。"
然而，一些女性政界人士和宣传活动老手已经开始反驳说，拥有两名女性的选票可能正好是美国人渴望的一剂良药——民调显示，人们已经厌倦了现在的领导状态。
"我认为大家不应该抛开这个想法，"洛杉矶的民主党竞选顾问比尔·卡里克(Bill Carrick)说。"就像当年的克林顿和戈尔，有人也说过，'不能有两个来自南方的、持进步立场的年轻候选人。'你不去做就做不到。一张出色的、很有说服力的、具有重大历史意义的选票是强大有力的。"
当然，希拉里还没有表示她要参选总统，如果她想参选，她的提名也还未成定局。不过很多民主党人都认为，如果她想参选，她肯定就会获得提名。这种看法正在一些女性中引发不安，这些女性本来很有可能成为2016年总统候选人的竞选伙伴。
"如果希拉里决定参选，她会带动很多女性跟她一起崛起，"罗格斯大学(Rutgers University)伊格尔顿政治学研究所(Eagleton Institute of Politics)主任露丝·B·曼德尔(Ruth B. Mandel)说。"她参选总统可能会成为调动女性兴趣的历史性事件。但她是否会把另一名女性带上选票，那就基本上是另外一回事了。作为女性，我们往往会以循序渐进的方式做出改变。"
虽然没有两名女性同时角逐美国最高职位的先例，但女性并肩作战也获得过成功。
1992年时，加利福尼亚有两个参议员席位空缺，政界的传统智慧认为，竞选参议员的两位民主党人——范斯坦和芭芭拉·博克瑟(Barbara Boxer)——不可能在同一个任期获胜。现在她们都是参议员，领导着有实权的参议院委员会。
新罕布什尔州现在有两名女参议员——民主党的珍妮·沙欣(Jeanne Shaheen)和共和党的凯利·阿约特(Kelly Ayotte)——该州当选者名单中靠前的都是女性。
现在人们经常可以在华盛顿权力的上游看到女性的身影。"女人当上国务卿一度是很难想象的事情，"曼德尔说。"结果连着出现了三位女国务卿。"
领导参议院委员会的女性数量达到创纪录的九位；参议院最新的四个主要立法项目——预算、综合开支措施，农业法案和洪水保险法案-——都是由女性草拟的。
希拉里获得提名也可能会给共和党带来混乱。自从克林顿赢得1992年的大选，共和党人一直无法赢得女性的支持。共和党女性中也有强有力的竞争者，特别是那些竞争南卡罗来纳州和新墨西哥州州长的共和党女性。
"希拉里，以及几位出色的共和党女性候选人，我认为这两者结合将非常诱人，"共和党顾问贝丝·迈尔斯(Beth Myers)说，她2012年曾帮助罗姆尼(Romney)选择竞选伙伴。
但共和党人同样需要赢得西语裔美国选民的选票，这就给新墨西哥州州长苏珊娜·马丁内斯(Susana Martinez)赋予了双重吸引力。但是，由于复杂的竞选财务规则，州长往往会影响竞选筹资，除非他们辞职去参选。
所以暂时来说，远远近近的目光仍然盯着希拉里，看她有何打算。"两个世纪以来，我们的选票上都只有两个男人。"曾经为戈尔和现任国务卿约翰·克里(John Kerry)竞选总统奔忙的民主党政治顾问罗伯特·施鲁姆(Robert Shrum)说。"那么，为什么我们不能有两名女性呢？反对这种状况的人，本来就是不会投票给希拉里的人。"
翻译：土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论