2014年4月28日星期一

纽约时报: 澳方或扩大飞机残骸水下搜索范围

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
澳方或扩大飞机残骸水下搜索范围
Apr 28th 2014, 06:57, by MICHELLE INNIS

澳大利亚悉尼——澳大利亚官员上周六表示,当局有可能扩大对失踪马航370航班残骸的水下搜寻范围,因为在印度洋的某处偏远海底,一个无人驾驶搜索装置迄今未能找到这架飞机的任何痕迹。

澳大利亚联合机构协调中心(Joint Agency Coordination Centre)在一份声明中表示,在最后收到音频ping信号的区域,潜航器"蓝鳍-21"(Bluefin-21)已经搜查了95%的范围;这些ping信号拒信来自370航班,该航班于3月8日失去联系,机上有239人。"迄今没有任何让我们感兴趣的发现。"该声明称。

澳大利亚海军舰只"海盾号"(Ocean Shield)启用蓝鳍-21,在最后收到ping信号周围半径约6.2英里(约合10公里)的海底区域搜寻了一圈。搜寻人员相信这些ping信号是该架飞机的黑匣子数据记录仪发出的。

该声明称,"如果没有发现感兴趣的接触点,蓝鳍-21将继续搜索"这6.2英里半径区域附近的海域。声明没有提到搜寻行动有其他变化,也没有说要使用或许能更好地扫描海底的深海装置,这片区域深达海平面下2.8英里。

蓝鳍-21被部署在澳大利亚州海岸以西大约1000英里处,根据当局的计算,这是最有可能发现370航班踪迹的区域,飞机可能陷在淤泥深处。上周五,在完成第13次任务前,蓝鳍-21因为技术问题被迫返回,该问题已在当夜得到解决。

人们在印度洋海面上和海面下进行了搜索,但迄今尚未发现和370航班有关的残骸。自该飞机失去联系50天以来,搜寻人员已经搜索了数以千英里计的海域。

澳大利亚总理托尼·阿博特(Tony Abbott)说这架飞行的命运是一个不解之谜。在从马来西亚首都吉隆坡到北京的例行飞行中,这架飞机大幅偏离航向后消失了。它莫名其妙地向南转向,飞往了印度洋远离澳大利亚西海岸的一处偏远海域。

自从这架飞机在雷达屏幕上消失后,关于其位置最有希望的线索,也是唯一的线索,是4月5日和4月8日侦测到的4个音频信号。当时"海盾号"拖着一个蝙蝠翼状的ping信号定位器,或称水下麦克风,在海面下搜索的时候,侦测到了这些信号。

在最后一个音频信号被侦测到数天之后,当局推测飞行数据记录器的电池电量极有可能耗尽,不会再有机会检测到更多信号,搜寻人员随后部署了蓝鳍-21。

阿博特上周三告诉记者,从黑匣子记录仪的信号来判断,有希望找到370迹象的区域约为435英里长、50英里宽。蓝鳍-21当天正在搜索一片约154平方英里的区域。

"我们的搜索还没有完成,"阿博特上周三说。"我们正在搜索那片区域,还没有发现任何东西。但我要说的是,澳大利亚不会放弃搜索,我们会竭尽所能,去揭开这个神秘事件的真相。"

官员们上周六表示,在蓝鳍-21即将完成水下任务的时候,8架军用飞机和11艘舰船正在22127平方英里的海面上搜寻残骸。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论