2014年5月14日星期三

纽约时报: 乌克兰圆桌谈判分歧巨大共识有限

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
CloudMailin

Incoming Email for your web app. Get started in minutes and scale effortlessly when you need it.
From our sponsors
乌克兰圆桌谈判分歧巨大共识有限
May 14th 2014, 09:36, by NOAH SNEIDER, ALISON SMALE

乌克兰基辅——即将于周三召开的乌克兰"圆桌"谈判旨在找到一个分权方案,进而解决该国持续了六个月之久的政治危机。不过,此次会议似乎会面临一系列难以逾越的障碍。

首先是谁能参与谈判。乌克兰政府官员曾表示,愿意与东部的反对派对话,但不包括那些"手上沾着鲜血的人"。这样一来,顿涅茨克和卢甘斯克地区大多数的亲俄叛乱首领都会被排除在外,这些叛乱活动受到了武装激进分子的支持。而这可能会破坏谈判的公信力。

谈判的核心在于解决这一问题:如何对政府进行重组,让基辅之外的官员拥有更多权力。基辅是一座风景宜人的国际化都市,然而自从20多年前苏联解体之后,基辅就一直以腐败现象和管理不善而闻名。

过渡政府和东部分离派的设想仍然隔着巨大的鸿沟,但官员们说,就一个新的治理体系达成妥协是不可避免的。地方分权方案由负责地区发展的代理部长弗拉基米尔·格罗伊斯曼(Volodymyr Groysman)领导,他说,"没有其他出路。"

德国外长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)周二访问了基辅和敖德萨,以帮助寻找解决方案。然而,达成共识并不容易,尤其是东部的暴力威胁一直存在,而这可能会影响甚至完全破坏和解的可能性。

例如,据乌克兰国防部称,周二,在乌克兰东部克拉马托尔斯克以西的一座村庄外,分离派武装伏击了乌克兰军方的一个车队,导致至少六名士兵死亡,另有八人受伤。国防部将这一事件称为"恐怖袭击"。

附近城市斯洛夫扬斯克分离派武装的一名指挥官说,一名反叛武装分子在冲突中身亡,另外两人受伤。在卢甘斯克市,分离派州长瓦列里·博洛托夫(Valery Bolotov)在一次暗杀企图中遭枪击受伤。

基辅官员决定,第一轮圆桌会议将在乌克兰国会——乌克兰最高达拉(Verkhovna Rada)举行,这可能会破坏谈判在分离派眼中的合法性,但却可以确保整个国家的代表都有一席之地。尽管在数月的抗议活动之后,乌克兰总统维克托·F·亚努科维奇(Viktor F. Yanukovych)今年2月被赶下了台,但乌克兰国会的构成没有发生改变。

尽管面临巨大挑战,圆桌谈判的计划还是受到了各国领导人的支持,包括俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin),谈判一定程度上将受到欧洲安全与合作组织(Organization for Security and Cooperation in Europe)的监督。乌克兰首富及该地区最大雇主里纳特·艾哈迈托夫(Rinat Akhmetov)已经敦促分离派与基辅政府达成和解方案,强化地方政府的权力。

数月的示威和冲突暴露出了乌克兰纠结的历史、民族语言议题上紧张的分歧,危机过程中还出现了法西斯主义侵略活动的指控,以及冷战式的地缘政治角力。但现在,有一点已经颇为清晰,那就是局势将走向不确定的领域——各方将展开一场政策讨论,寻求在权力集中与地方分权之间,达成最佳的平衡。这样的讨论放到美国,也不会显得陌生。

乌克兰争端的各方——莫斯科、基辅、叛乱者和西方国家——都认为,一定程度的权力下放将大有裨益。格罗伊斯曼说,"这是必要的,我们在1991年独立时就应该这么做。"

但共识似乎仅限于此。

其中一个选择是乌克兰临时政府正在制定的一个"分权"方案。这个方案以波兰为样板,得到了乌克兰最重要的一些企业大亨的支持。

另一个选择,是更加模糊的"联邦化"构想。这个构想受到了俄罗斯和分离派领导人的支持。它将会弱化中央政府,并催生一个拥有更大权力的地方首长阶层,他们在政治和经济上的效忠将受到莫斯科和西方的拉扯。

这种想法遭到了基辅的激烈反对。"联邦化是一个不切实际的选择,"地区发展部长格罗伊斯曼在接受采访时说。"如果选择联邦化,乌克兰就会分裂。"

政府的分权方案需要以宪法修正案的形式规定,而宪法修正案的通过需要经由国会绝大多数议员的批准。该方案将使市长,以及市镇和村庄的政府对地方事务有更大的发言权。它实质上还将为地方领导人保留一部分税收,根据法律,那些税收将不受中央政府领导人的支配,因而也就不会被中央政府滥用。

Alison Smale自柏林报道。Alan Cowell自伦敦、C. J. Chivers自乌克兰顿涅茨克对本文有报道贡献。

翻译:王湛

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论