2014年5月14日星期三

纽约时报: 宜宾爆燃公交车司机疏散乘客最后下车

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
宜宾爆燃公交车司机疏散乘客最后下车
May 14th 2014, 00:17, by KEITH BRADSHER

周一下午,中国西南部一座城市的一辆公交车起火,司机留在燃烧的车厢内,他先用灭火器灭火,后用安全锤砸碎车窗玻璃开辟了一个出口,帮助乘客逃离火场,当地市政府周二在一份声明中这样说。

这位名叫肖坤明的司机因为留在车内而受重伤,目前正在医院就治,无法接受采访,宜宾市政府新闻办在其新浪微博的通告中表示。宜宾是位于西南部四川省的一个城市,是起火事件的发生地。

这位司机的行为被车内摄像头记录下来,当前国际上正在关注发生灾难时公共交通工具上人员的责任问题,此事件可能会与上月韩国一艘侧翻船只上的船员弃船而逃的行为形成正面的对比。

韩国当局正在调查那艘船上的船员是否为撤离数百名乘客做出了足够的努力,船上的乘客大部分是高中学生,他们在船体缓慢侧翻并下沉的时候被告知不要出船舱。截至周二,已经找到了275具尸体,仍有29人失踪。

宜宾市一辆公交车周一下午发生爆炸后起火,大火导致一名涉嫌纵火的男子死亡,以及77人受伤,其中有12人处于医院重症监护下,国家媒体周二报道。

国家媒体《中国日报》确认了纵火犯罪嫌疑人的身份,他叫余跃海,现年51岁,但除此之外,没有披露其他细节。

在颇高的受伤人数中,除了车上的50名乘客之外,还包括前来灭火而受伤的救援人员,汽车起火时间是下午4点50分。

宜宾市政府新闻办在微博上说,由于受伤人数相当高,该市急需大量临床用血,特别是O型和A型血。新闻办称,该市居民踊跃献血,有关部门周二上午新设立了四个献血点。

市新闻办在另一篇帖子中说,有人在公交车中门附近故意点火。司机使用灭火器试图将火扑灭,但未成功,随后他用安全锤砸碎了一个车窗的玻璃,帮助乘客逃生。

四川省公安厅在其微博账户上称,该嫌疑人是汉族人,但没有推测他纵火的原因,汉族是占中国人口大多数的民族。

中国当局最近加强了火车站的安全措施,此前在昆明火车站和乌鲁木齐火车站曾发生过砍人事件,当局给出的事件制造者的名字明显是维吾尔族的。维吾尔族是属于突厥系的少数民族,他们当中许多人有被剥夺感,因为几十年来,汉族人一直在向他们位于新疆偏远西部地区的家园移民,当局断称有少数人通过转向暴力进行报复。

但是香港一家政治独立的报纸《苹果日报》报道,一些宜宾居民对这次失火是否是人为纵火表示疑问,该报没有给出这些居民的姓名。居民抱怨当地公交车的维修很差,经常能闻到汽油味,4月15日当地曾有另一辆公交车失火,造成7人受伤。

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论