2014年5月14日星期三

纽约时报: 中越南海争端引发越南大规模反华骚乱

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Make iOS testing easier

Capture video, network traffic, console logs, crash reports, and more on your device. Attach useful, actionable data to all your bug tickets.
From our sponsors
中越南海争端引发越南大规模反华骚乱
May 14th 2014, 08:55, by MIKE IVES, THOMAS FULLER

越南河内——周二,越南南部一个工业园区内数以千计的工人发生暴动,据称,此次暴动起初是为了抗议中国在越南沿岸的争议水域设置石油钻井平台。

此次暴动是越南近几年来最严重的民众骚乱,越南的威权政府似乎已经对当地媒体进行了限制。周二,越南一家官方报纸在网上发表了一篇有关抗议活动的报道,周三上午,该文章已被删除。

周三,中国驻河内大使馆发布通知,呼吁居住在越南的中国人"尽量减少不必要的外出"。中国官方新闻机构新华社援引当地中国人的话称,逾15家工厂被烧毁,1000多家工厂关闭。

新华社称,大多数受影响的工厂都位于平阳省,这些工厂至少部分归台湾人所有。

台湾媒体援引台湾外交部的话称,有两名台湾人受伤。

位于胡志明市北边的骏辉制衣厂(Chutex Garment Factory)的一名员工说,有8000到10000名工人参与了针对他所在工厂的破坏活动。

这名同意匿名接受采访的员工称,暴动者"烧毁了办公室。烧毁了一切,包括所有原材料、电脑和机器"。

他说,周二,警察和消防人员来到工厂,"驱散"了暴动者。他还说,周三上午,警察"抓获"了15到20名试图洗劫工厂的人。

骏辉工厂位于平阳省南部的神浪第二工业区(Song Than Industrial Park 2),根据公司网站的介绍,该厂是越南最大的服装出口企业之一。总公司骏辉国际(Chutex International)的创始人是台湾的一名服装厂经理。

目前尚不清楚,暴动者为何会攻击一个与台湾有关的工厂。香港媒体称,工人们可能把中国大陆与台湾搞混了。台湾是一个自治岛屿,也声称在对南海领土拥有主权。

周二,越南官方报纸《青年报》(Tuoi Tre Newspaper)在其网站发表文章称,来自几家公司的数以百计的工人于周一晚间举行了抗议活动,反对中国本月在南海争议水域设置钻井平台的决定。该报道称,工人们向越南新加坡第一工业园区(Vietnam Singapore Industrial Park 1)行进,该工业园也位于平阳省。这篇文章没有提到暴力活动,周三仍可在网上看到。

周三,越南新加坡工业园发表声明称,针对中国的抗议活动始于周一,到了周二,抗议者把由"中国人及为其他公司工作的华侨"拥有或管理的公司"列为了攻击目标"。声明称,抗议者放火焚烧了三家工厂,但"没有造成伤亡"。

声明称,"当地警察已经赶到现场,接管了两个工业园区的安全事务。"

总部位于香港的凤凰资讯发表了一篇文章,一名只透露自己姓颜(音译)的女商人在文章中称,她工作的那个工业园区就像是一个"战场"。她还说,工业园区的台湾人都逃到了酒店里。

周二,越南官方报纸《青年报》的网站刊发了一篇报道,称在工业园区进行抗议的工人共有6000人。不过,到了周三上午,这篇报道似乎已被移除。

越南新加坡工业园在其网站上说,工业园在越南有五个厂区,其中两个在平阳。该工业园说,这些工业园区一共为当地创造了14万个工作机会,吸引了64亿美元投资和将近500家"客户",产生了80亿美元的出口额。该公司成立于1996年,是越南与新加坡的政府间合作项目。

越南偶尔会发生抗议活动,起因通常是有人宣称,与一党专政的威权政府关系密切的公司强占了土地。此外,外国所有的工业园区也不时爆发针对恶劣工作条件的罢工。

但是,有数千人参与的抗议活动非常少见。截至周三,仍不清楚平阳省的活动是否已受到国家制裁,以及当地警方是否已完全控制住了抗议工人。

中国设置的庞大钻井平台距离越南海岸140英里,距离两国都有主权主张的一个小岛17英里。

越南和中国的船只已多次在这个钻井平台附近发生冲撞。

一名美国国务院发言人表示,本周早些时候,美国国务卿约翰·克里(John Kerry)曾告诉中国外交部长王毅,"在中越两国的争议水域设置钻井平台及部署大量政府船只属于挑衅行为。"

这名发言人在周二的媒体吹风会上说,中国设置钻井平台的做法属于"单边行动,似乎是中国推进对争议地区主权要求的整体行动的一部分。在我们看来,这种行为将损害该地区的和平与稳定"。

不过,中国国家通讯社新华社驳斥了美国国务院关于克里周二言论的说法。

新华社援引中国外交部女发言人华春莹的话说,"其实,美国国务卿克里在电话交谈中并没有说过这样的话。"她说克里并没有使用"挑衅"这个词。

Mike Ives自河内、Thomas Fuller自曼谷报道。Bree Feng自北京对本文有报道贡献。

翻译:陈柳,许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论