2013年8月20日星期二

纽约时报: 科学家预测本世纪末海平面上升可达90厘米

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
科学家预测本世纪末海平面上升可达90厘米
Aug 20th 2013, 08:53, by JUSTIN GILLIS

一个由各国科学家组成的委员会几近肯定地得出结论,人类活动是造成最近几十年大部分气温升高的原因。委员会同时发出警告,如果继续以失控的速度排放温室气体,到本世纪末,海平面可能会升高3英尺(约合90厘米)以上。

这些科学家基本上没有考虑最近全球变暖速度放慢的问题。气候变化怀疑论者经常援引这一点,但科学家们认为,这极有可能是短期因素造成的。他们的发现出现在了联合国下一份重要气候报告的草稿概要中。

该报告强调,有关未来气候变化的基本事实比以往任何时候都更确凿,证明了愈发强烈的全球担忧是有道理的。报告还重申,温室气体排放加剧可能会造成深远的影响。

"从1951年到2010年,已观察到的全球平均地表温度的升高中,一半以上极有可能是由人类对气候的影响造成的,"报告草稿称,"有很高的置信度支持,这已在20世纪下半页导致海洋温度升高、冰雪融化、全球平均海平面上升,而且改变了一些极端气候。"

该报告来自联合国政府间气候变化专门委员会(Intergovernmental Panel on Climate Change,简称IPCC)。该机构由数百名科学家组成,并在2007年与阿尔·戈尔(Al Gore)共同获得诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize)。IPCC的概要报告每五年或六年发布一次,被认为是对气候变化风险的最权威评估,会影响到世界各国政府的行动。比如,眼下全球正在减少温室气体领域投入巨资,其主要依据就是该机构的发现。

即将发布的报告将是成立于1988年的该机构的第五份主要评估报告。每份报告都更加确定地发现,地球正在变暖,而且人类是主要原因。

2007年发布的报告认为,全球变暖证据"明确",但在责任问题上却有所保留,称人类活动是导致全球变暖的原因的可能性至少为90%。新草稿中的措辞更为强硬,称人类是主要原因的几率至少为95%。

海平面问题是对气候变化的最大担忧之一。在这个问题上,新报告远远超越了2007年发布的评估。在很大程度上,2007年的评估回避了本世纪海平面可能升高多少这个问题。

新报告还重申了一个困扰气候科学几十年的核心难题:尽管可以颇为可信地预测全球范围内温度等计量标准的平均水平,但依然无法对局部即将出现的变化进行可靠地预测。这使得各地政府和企业在试图提前做出计划时,只能在黑暗中摸索。

在另一个受到密切关注的问题上,这些科学家与他们2007年的立场相比有轻微让步。

关于如果大气中的二氧化碳含量翻番,地球会变暖多少这个问题,2007年的报告基本上排除了任何低于2摄氏度的数据。新草稿却称,气温升高的水平甚至有可能仅为1.5度。这实际上恢复了科学界在1979年到2007年期间达成的普遍共识。

不过,文中称,1.5度的下限只是有可能,但可能性不大。许多气候科学家认为,变暖程度如此之低的概率极小,而公开发表的证据显示,如果二氧化碳浓度翻番,升温高于2.8度的可能性更大。

二氧化碳是主要的温室气体。自工业革命以来,它在大气中的浓度升高了41%。如果目前的趋势继续下去,这一浓度可能在数十年内翻番。

全球变暖2.8度将给气候系统增添巨大的能量。科学家们表示,陆地的升温将更显著,两极的升温则可能超过5.5度。

科学家们还表示,这种升温将导致陆冰大范围融化、极端热浪、粮食生产困难、动植物生存的巨大变化,很可能还会带来一波生物灭绝浪潮。

自从六年前获得诺贝尔和平奖后,IPCC成为了气候变化怀疑论者的政治靶子。在他们的协助下,2007年报告的一些小错被揪了出来。这一次,委员会采用了严格的程序,希望能避免此类错误。

一部分气候变化怀疑论者质疑全球是否真的在变暖;另一部分承认这一点,但否认人类对此负有责任;还有一部分承认人类的作用,但强调变暖很可能是有限的,带来的影响也在可控范围之内。但是,世界上每家主要的科研机构均警告,全球变暖会构成严重问题。

IPCC做出了一定修改,扩大了潜在的升温范围,将可能的下限降至1.5摄氏度,因为最近有一批研究认为,更高的估值可能性不大。不过,这些研究遭到了质疑,聚集到斯德哥尔摩的科学家们很可能会就此进行辩论,探讨是否保留这一措辞。

至于本世纪海平面可能上升的程度,新报告给出了几种情景。最乐观的情景是,世界各国政府控制排放的努力远比最近的表现成功,有助于限制全球整体变暖。

报告指出,在这种情况下,预计到本世纪末,海平面将仅上升25厘米,稍高于20世纪的20厘米。尽管上世纪的海平面上升导致全球各地的海岸线遭受了严重侵蚀,但事实证明这个问题仍在可控范围内。

按照报告的设定,最悲观的情景是,温室气体排放持续快速增长,导致连锁反应。文中称,在这种情况下,预计到2100年,海平面将至少升高53厘米,还有可能抬升至92厘米。

科学家们表示,有数亿人居住在海平面附近,不管是哪个数字,都会对全人类构成挑战。而92厘米的上升可能会危及多个世界大城市,其中包括纽约、伦敦、上海、威尼斯、悉尼、迈阿密和新奥尔良。

翻译:黄铮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论