新德里——本周一，一辆特快列车撞上一群印度教朝圣者，导致数十人死亡，现场异常血腥。事故发生之时，这些朝圣者正在印度东部的一个偏远车站横穿铁轨。
激怒的人群将司机拖出列车进行殴打，并将部分车厢点燃，数里之外都可以看到直冲云霄的浓浓黑烟。
印度官员说，人群非常愤怒，以至于数小时之后，消防队员和救援人员才得以接近事故现场。前往救助伤员的列车被迫停在了一英里之外的铁轨上。
近期的恶性事故接二连三，即便如此，这起灾难还是异常引人注目。
位于比哈尔邦的这个车站比较偏远，没有通公路，这列"拉吉亚拉尼快车"(Rajya Rani Express)通常会以大约50英里的时速驶过该站，不会在此停靠。铁路部门官员表示，司机当时已经收到可以通过的指令。
但是，本周一是印度一个朝圣月的最后一天。事故发生之时，数百人刚刚从两辆停靠的客运列车下车，准备前往半英里之外的一个寺庙，以圣水供奉印度教的毁灭之神湿婆。
印度铁道部高级官员阿迪尔·兰詹·乔杜里(Adhir Ranjan Chowdhury)说，看到铁轨上有人，司机拉了紧急制动，但却无法让列车停下来。
"这一切太可怕了，"乘客罗希特·库马尔(Rohit Kumar)说。"我站在这儿，看着火车冒出滚滚浓烟。这真是场噩梦。太恐怖了。"当人群开始攻击时，库马尔跳下火车，跑了四分之一英里（约402米），跑到了离该站最近的一个火车站。
沙哈尔沙区的副区长S·K·辛格(S. K. Singh)说，有37人确认死亡，包括几个孩子。印度铁道部长马利卡尔琼·卡尔吉(Mallikarjun Kharge)说有28人死亡，同时指出，朝圣者当时是在非法跨越铁轨。周一下午，印度议会就政府是否负有责任进行讨论，讨论恶化成了一场大吵大闹。
比哈尔邦的首席部长称之为"少见又少见的悲剧"。他承诺向遇难者家庭支付20万印度卢比（约合1.9万元人民币），并敦促铁道部也这样做。印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)发表了一份声明，呼吁"该地区保持平静，以便救援行动可以不受障碍地进行。"
一名当地警方发言人称，因为时值汛期，汽车无法进入这个名为达马拉格特的火车站，这样一来，救援人员必须从最近的公路步行超过两英里，然后才能到达伤者所在的地方。
今年，一系列灾难降临在印度朝圣者的身上。今年6月，洪水淹没了北部的北安恰尔邦，数以千计的人被淹死，印度政府疏散了超过10万人。今年2月的大壶节(Kumbh Mela)集会期间，有数十人在一次火车站踩踏事件中死亡。大壶节是印度教节日，在恒河和亚穆纳河河岸举行。
Hari Kumar自新德里和Amarnath Tewary自印度巴特那对本文有报道贡献。
翻译：林蒙克、土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论