华盛顿（美联社）——美国国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)周一宣布，他将于明年访问中国。尽管中国政府对五角大楼"转向"太平洋的战略有所警惕，但美中关系正在改善，而哈格尔的访问意在抓住两国关系改善的机遇。
哈格尔与中国国防部长常万全上将在五角大楼举行了会谈。二人在会晤间隙告诉记者，他们认为美中之间有更大的军事合作空间，包括进行联合军演和高层会晤。常万全确认，中国海军明年将首次参与代号为"环太平洋"(Rim of the Pacific)的大型国际海上军演。
哈格尔还称，他接受了中方的邀请，将于2014年访问北京。美国国防部长上次访华是2012年9月利昂·帕内塔(Leon Panetta)的访问。
常万全和哈格尔均以充满希望的口吻谈到，要在两国军方之间增强互信，并逐步摆脱长期的猜疑。不过，常万全特意警告，不要认为中国的善意是软弱的表现。
通过一名口译员，常万全称，"任何人不用幻想中方会拿核心利益作交易，不用低估我们维护国家领土主权和海洋权益的决心和意志。"
他似乎指的是中国与越南、马来西亚、菲律宾等亚洲国家在南海上的领土争端。哈格尔对这些紧张态势也做出了暗示，他在事先准备的声明中表示，在领土争端中，美国不会偏袒任何一方，并且敦促各方不要让紧张局势升级为武装冲突。
常万全似乎还暗示，美国不要插手这些领土争端。
"亚太是我们的共同家园，"常万全称。"任何搬弄是非、蓄意挑衅，或者为一己之利，肆意妄为，使局势复杂化、扩大化的行为，都是不负责任的，也是不会有好的结果的。"
一年多以前，奥巴马政府承诺将把战略重点转向亚太地区。之前10多年，美国密切关注的是大中东地区。华盛顿如今将这一转变称为"再平衡"。常万全表示，中方希望它是建设性的、平衡的。
翻译：黄铮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论