2013年9月10日星期二

纽约时报: 中国糖尿病患者过亿,比例超美国

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Earn an MBA degree

Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour
From our sponsors
中国糖尿病患者过亿,比例超美国
Sep 10th 2013, 03:05, by DONALD G. McNEIL Jr.

一项最新研究显示,中国的糖尿病患病率居于世界首位,而且还在继续恶化。中国是世界上人口最多的国家,在30年里从贫困中崛起为一个超级经济大国。该研究调查了糖尿病对中国造成的灾难性影响。

之前的研究发现,糖尿病患病率正在迅速提高,上周发表于《美国医学会杂志》(Journal of the American Medical Association)的前述最新研究则表明,中国的糖尿病患病率刚刚超过了美国:11.6%的中国成年人患有这种病,美国为11.3%。1980年,中国的糖尿病患病率还不到1%。

中国糖尿病患者总人数达1.14亿,也就是说,全球大约三分之一的糖尿病患者都在中国。糖尿病会增大患者罹患心脏疾病、中风和肾功能衰竭的风险。文章的作者说,这会给中国的公共健康系统带来巨大压力。

或许更让人忧虑的是,这项研究对将近9.9万人进行了测试,发现有一半的人血糖达到了"糖尿病前期"水平。

由于不明原因,跟白人或黑人相比,亚洲人体重增加到更低的身体质量指数(BMI)时就可以导致2型糖尿病。本项研究测得的BMI平均为23.7,这个数值通常被认为是正常的。

但是,中国的肥胖问题正在迅速加剧,专家们将它归咎于很多因素:引入高热量的西方饮食和快餐;人们驾车出行的时候更多;久坐不动的工厂工作代替了农场里的劳动;大多数中国家庭都只能有一个孩子,导致长辈对独生子女娇生惯养。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论