纽约——吴季刚(Jason Wu)是纽约时装的精髓，是难得的美国梦化身。
这位台湾出生的设计师本周五在时装周开幕之时展示自己的2014夏季系列。今年30岁的他不仅成立了自己的公司，还成了新一代上城设计师的指路灯，以两次为米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)设计总统就职仪式上的礼服而闻名。
吴季刚最近被价值连城的德国时装巨擘雨果·波士(Hugo Boss)任命为女装创意总监，需要在大西洋两岸穿梭。
与此同时，他正在通过与兰蔻合作生产化妆品而扩大自己公司的经营范围。他说这样能"巩固吴季刚(Jason Wu)的品牌形象"，表明他的创意设计"涉及各个方面，包括手包和鞋子"。
所有这些都源于那些玩偶——20世纪80年代在台北时，他"时尚的父母"让他玩芭比娃娃，而他哥哥选的是任天堂和变形金刚。鼓励儿子艺术倾向的妈妈把全家搬到温哥华之时，玩偶设计已经在他头脑和心里了。直到现在，他还在与Integrity Toys玩具公司合作设计"皇家时装"(Fashion Royalty)玩偶系列，那成了他时装想象力的模板。
吴季刚最近和苏西·门克斯(Suzy Menkes)谈起了他的事业、抱负以及那些生动的玩偶。
问：现在纽约时装界有一股强大的"亚洲浪潮"。你觉得自己是亚洲设计师还是国际设计师？
答：我是亚洲设计师。我出生在台湾。这就是我。但是我是个设计师，跟任何种族的设计师一样。我80年代在台湾长大，那时候的台湾人不认为艺术是一种事业。对我这个年龄段的很多人来说，很多家庭开始看到这个之前不被认可的领域的真正价值。另一方面真的是运气——我们现在碰巧都在美国。
问：你9岁搬往加拿大居住的那段时间有什么重要意义吗？给你留下了什么印记吗？
答：我在温哥华经历了很多事情。那是我第一次在西方社会生活。我学会了英语，那是我的第二语言。我变得非常熟悉西方文化。我9岁的时候有了第一台缝纫机。我在学校的时候学了时装绘图。那是一个非常安静的成长环境。很好的一点是，我父母直到我准备好之后才让我进入喧嚣的时装业。等我18岁时搬到纽约上帕森斯设计学院时，我对文化以及世界的了解更深了。妈妈很支持我。她想让我高兴。但是她当时真的以为我会成为一个失业的艺术家！
问：你在玩偶谷(Valley of the Dolls)发现了什么？你从16岁就开始和Integrity Toys公司合作。那是怎么开始的呢？
答：那份工作就是改造玩偶。我喜欢改造东西。我重新给它们的脸上色、化妆、做头发。我的家人为此很担忧，我的父母除外，他们很新潮——他们给我买玩偶。我妈妈给我买的第一批玩偶里有Bob Mackie玩偶和迪奥(Dior)玩偶。高中时我上的是寄宿学校。几年之后，我找到一个机会在Integrity Toys公司做兼职——那时候玩偶娃娃正重新开始流行。我是通过玩偶学会设计连衣裙式样的。我们生产奢华、昂贵的玩偶，我怎么给它们着装就变成了一件严肃的事。我知道连衣裙适合玩偶穿着背后的解剖学原理。但是我从那份工作中学到的东西远不止如何做一名设计师。我掌握了和其他人合作的能力。
问：七年前，你是如何从给拥有理想化的完美身材的玩偶设计衣服，转变为给真实的活人设计系列服装的呢？
答：我想我开始做这份工作时非常天真，完全不知道它是什么样的。我有10年的工作经验。当时服装业猛然觉醒，但是我已经做好了准备。我知道怎样生产。我非常擅于给玩偶注册商标。我知道如何处理知识产权：做一个新玩偶，给它注册，获得专利权。我做的第一件事是注册我的名字。那是我最擅长做的事情之一。时装学校不教你这个。
问：米歇尔·奥巴马2013年第二次穿你设计的红色礼服参加就职舞会时，你什么心情？
答：她第一次穿我设计的礼服时，我还是个新人。那次就职跟其他就职非常不同，从没有像那样的历史性时刻——从政治和时装的角度看，一切都融合在一起了。她是一个光彩照人的第一夫人，她喜爱时装，那是她要传递的信息之一。当她第一次穿我设计的礼服时，全世界都在关注。第一次拥有童话故事中的美妙时刻是很容易的。四年后她的选择既证明了我们长久的关系，也证明她已经成熟地融入了那个角色——几乎意料不到的某种连贯性。对我来说，能再次得到她的肯定是极大的荣耀。
问：你为什么选择做雨果·波士的女装总监，你要做多久？
答：我从没为其他人工作过。这是个重大的承诺。我跟其他欧洲公司也面试过，但是也许它们不太适合。现在我在为一个过去有很多故事的公司工作。我的想法是：我不是在取代某个人。我看到了自己做艺术总监的潜力，这个角色跟设计师很不一样。时装公司的年销售额一般可能是2亿至3亿美元，雨果·波士的年销售额是25亿欧元。我必须在全球7000个销售点之中，建立一个可以信赖而彼此关联的世界。我签了"几年"。
问：你自己的公司现在怎么样？
答：我一年做四个系列。我在事业之初就全心投入这个公司。我对时装业的态度很认真，但是事实是我的品牌已有七年历史了，我们的服装在商场里和最优秀的服装并列摆放。我总是以同样的标准来要求自己。对于花高价购买服装的顾客来说，他们不在乎一个公司的历史。欧洲的公司却很不一样。我创造了自己的历史——七年来都是如此。这个工作包罗万象，从服装、广告宣传、名人地位、墨镜到香水。
问：你和兰蔻的最新合作进行得怎样？
答：多年来我一直想做化妆品，与国际化妆品公司合作。那将巩固吴季刚这个品牌的整体形象。我所有的时装秀都有独特的发型和妆容。我觉得穿我服装的女人自然想要搭配我的化妆品。
问：现在你30岁了，你希望10年后你变成什么样？
答：我希望我能有更多假期，在异国小岛上有个房子。在那之前我希望我有更多工作。但是我不觉得那是工作。我是专业人员。那就是我做的事情。
翻译：王艳
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论