2013年9月10日星期二

纽约时报: 苹果发布新iPhone,几家欢喜几家愁

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Earn an MBA degree

Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour
From our sponsors
苹果发布新iPhone,几家欢喜几家愁
Sep 10th 2013, 08:00, by NICK BILTON

旧金山——美国西部时间周二上午,约200人将聚集在加州库比蒂诺的一个会堂,观看苹果公司首席执行官蒂莫西·D·库克(Timothy D. Cook)发布新的iPhone。与会的大多数人都是新闻媒体从业者。

那些以了解这些事情为己任的人说,预计苹果会发布人们期待已久的廉价版iPhone,以此吸引新兴市场的买主;提供几种鲜艳的外壳颜色——黄色、蓝色,甚至粉红色——来吸引青少年;还会发布一款高端机型来吸引那些喜欢大把花钱的人,这款机型将会有香槟金和石墨色的外壳。

当然,新闻报道会是全方位的。你可以把这次发布会的记者博客吸引的粉丝分成三类:苹果粉丝;希望可以利用新iPhone功能的企业家;以及竞争对手公司的技术高管,他们担心苹果在举手之间让他们的生意变得无足轻重。

一年一度的iPhone新品发布会已经成了硅谷的某种"创造性破坏日"(Creative Destruction Day)。还记得那些生产漂亮的小型数字视频录像机的公司吗?在苹果iPhone于2008年增设视频录制功能之后,那种公司已经所剩无几。每一款增加了新功能或其他公司提供的服务的iPhone,就算改善不大,都会压缩很多公司的发展空间,其中既有诺基亚和黑莓这样的智能手机生产商,也有任天堂这样的游戏公司。1942年,经济学家约瑟夫·熊彼特(Joseph Schumpeter)发明了"创造性破坏"这个词汇,用来形容自由市场那种较为野蛮的进步方式:电话取代电报,手机代替电话,智能手机取代手机(我们仍在这个过程中),如此等等。一些东西被摧毁,一些令人兴奋的新东西在这些东西的残骸之上形成。

也许,在近期的所有产品中,iPhone的破坏力和创造力是最强大的。它本身就有一长串功能,你还可以用它访问苹果应用商店,那里有近百万的应用,可以提供数以千计的功能。

需要日历、电话簿,甚至记事本吗?iPhone会为你提供。忘记那些讨厌的纸张制品吧。你想拍张高清照片,录制一次采访,或者玩视频游戏吗?有一部手机就够了。无需再带上用途单一的相机或录音机。

"等到竞争对手产生明确认识,等到苹果的风暴已经席卷世界,再设法应对就有点晚了,"哥伦比亚大学商学院教授丽塔·冈瑟·麦格拉思(Rita Gunther McGrath)说。她研究大公司的创新机制,是《竞争优势的结束》(The End of Competitive Advantage)一书的作者。

那么,iPhone和其他智能手机还可能会破坏什么呢?不妨把这个问题延伸到科技领域以外,想想那些竞相赚取消费者手里各种货币的智能手机。问问一些20多岁的人,是愿意买一辆很酷的新车,还是一款很酷的新智能手机。正如汽车制造商正在认识到的那样,他们会选择后者。

"iPhone就是当代的福特野马(Ford Mustang),"高德纳咨询公司(Gartner Research)汽车业首席分析师蒂洛·科斯洛夫斯基(Thilo Koslowski)说,"这些设备提供了之前只有汽车才能提供的自由度和社交广度。"

一些人可能认为iPhone是个破坏者,比如,如果你供职于诺基亚或黑莓,你十有八九会持这种观点,尽管如此,其他一些人却认为它是个创造者。与iPhone相关的应用商店让数以千计的小企业得以蓬勃发展,其中的几家还成了大公司,比如开发了"愤怒的小鸟"(Angry Birds)这款游戏的Rovio。Rovio的总部位于芬兰埃斯波市,距离诺基亚不远。

"竞争已经变得十分廉价,并且向下扩散到了像应用软件开发商这样的个体单位",以至于"以前需要巨额投资才能成功的东西现在变成了小菜一碟",在哈佛大学(Harvard University)肯尼迪政府学院(Kennedy School of Government)教授互联网和政治学课程的尼科·米尔(Nicco Mele)说,"应用软件开发商的崛起,让所有人都可以在家里同企业展开竞争。"米尔也是《"大"时代的终结:因特网让大卫变成新一代巨人》(The End of Big: How the Internet makes David the  new  Goliath)一书的作者。

当然,这种状况也有可怕的一面。多亏了互联网、廉价的智能手机应用和更低的生意成本,科技产业繁荣所依赖的破坏和创新已经加速。比如,Facebook仅用几年时间便从一个初创公司发展成了硅谷最具实力的公司之一,眼下则必须始终保持警惕,以防出现下一个大威胁。而且,如果遇上了无法驱逐的竞争对手,它便动手收购它们,比如提供照片分享服务的Instagram。

那么,面对智能手机的威胁,谁能幸免于难呢?似乎谁都不能。就连苹果也不能。

苹果已不再是智能手机这座山头的大王。当然,周二推出新款iPhone时,苹果会收获大量关注,竞争对手则会争相抄袭其最新功能。

然而,今时今日,三星(Samsung)才是卖出智能手机最多的企业,诸如华为和中兴通讯之类的新兴制造商也在紧追苹果的脚步。即将推出的新款iPhone,至少是传闻中那些将颜色列为最大创新的手机,听上去并算不上是技术上的巨大飞跃。

这才是"创造性破坏"这一说法的精义:你永远都不会知道,自己何时会停止创新、毁于他人之手。

翻译:土土、陈亦亭

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论